crujidos

Creaks

crujidos

And if you can't find the strength to get out of hereY si no encuentras fuerzas para salir de aquí
I'll get them from wherever and I'll go on without youYo las sacaré de donde sea y seguiré sin ti
You said something like that with a deep and resigned voiceMe dijiste algo así con voz grave y resignada
I recorded your words and got dressed ready to startMe grabé tus palabras y me vestí listo para comenzar

Day one standing, I start to walkDía uno en pie, comienzo a andar
I want to endure, I can do itQuiero aguantar, lo puedo hacer
On day two I advance to the endEl día dos avanzo hasta el final
And day three comes, I mess it up againY llega el día tres, lo vuelvo a estropear
So back to the beginningAsí que vuelta a empezar

Day one standing, I shouldn't thinkDía uno en pie, no he de pensar
It's day 2, alprazolamYa es día 2, alprazolam
I start to talk and I can't make myself understoodComienzo a hablar y no me hago entender
And day three comes, I mess it up againY llega el día tres, lo vuelvo a estropear

Don't ask why or why notNo preguntes ni por qué ni por qué no
Only I know the reason and it's not prettySólo yo sé el motivo y no es bonito

I'll move to another placeMe mudaré a otro sitio
I'll leave this cityMe iré de esta ciudad
But now it's from myselfPero ahora es de mí mismo
That I want to escapeDe donde me quiero escapar

Don't give me flowers when there are lilies and roses hereNo me des flores cuando aquí hay lirios y rosas
I'll want them the day when not a single one remainsLas querré el día en que ya no quede una sola
So, will you please me? And tell me, how will you do it?Entonces, ¿me complacerás? Y dime, ¿cómo lo harás?

Day one standing, what can I doDía uno en pie, ¿Qué puedo hacer
To find traces of faith?Para encontrar restos de fe?
Time passes painfully and slowlyEl tiempo pasa doloroso y lento
And then in a moment I mess it up againY luego en un momento lo vuelvo a joder
And then back to the beginningY entonces vuelta a empezar

Day one standing, I feel to thinkDía una en pie, siento pensar
How to avoid feeling, thinkingCómo evitar sentir, pensar
Dying of thirst and drinking from the seaMorir de sed y beber del mar
And on the second day I have failed againY al segundo día he vuelto a fracasar

If I lie to you, it won't be out of pettinessSi te miento no será por mezquindad
These sorrows always come out of clumsinessEstas penas siempre llegan por torpeza

Day one standing, what can I doDía uno en pie, ¿Qué puedo hacer
But wait to see it end?Sino esperar verlo acabar?
The day ended with a creakEl día terminó con un crujido
I wake up wounded and scream in solitudeMe despierto herido y grito en soledad

I know it's fucked upQue es jodido ya lo sé
But it's not dramaticPero no es dramático
This isn't so tragicEsto no es tan trágico
This isn't a drama, noEsto no es un drama, no
I'll tell you a thousand things to cry aboutTe diré mil cosas por las que llorar
This isn't a drama, noEsto no es un drama no
This isn't so tragicEsto no es tan trágico