crujidos

Kreunend

crujidos

En als je geen kracht kunt vinden om hier weg te komenY si no encuentras fuerzas para salir de aquí
Zal ik ze ergens vandaan halen en ga ik verder zonder jouYo las sacaré de donde sea y seguiré sin ti
Je zei iets als dat met een zware en berustende stemMe dijiste algo así con voz grave y resignada
Ik heb je woorden in mijn hoofd gegrift en me klaargemaakt om te beginnenMe grabé tus palabras y me vestí listo para comenzar

Dag één rechtop, ik begin te lopenDía uno en pie, comienzo a andar
Ik wil volhouden, ik kan het doenQuiero aguantar, lo puedo hacer
Op dag twee ga ik door tot het eindeEl día dos avanzo hasta el final
En dan komt dag drie, ik verknal het weerY llega el día tres, lo vuelvo a estropear
Dus weer opnieuw beginnenAsí que vuelta a empezar

Dag één rechtop, ik moet niet denkenDía uno en pie, no he de pensar
Het is al dag twee, alprazolamYa es día 2, alprazolam
Ik begin te praten en ik laat me niet begrijpenComienzo a hablar y no me hago entender
En dan komt dag drie, ik verknal het weerY llega el día tres, lo vuelvo a estropear

Vraag niet waarom of waarom nietNo preguntes ni por qué ni por qué no
Alleen ik weet de reden en het is niet mooiSólo yo sé el motivo y no es bonito

Ik ga verhuizen naar een andere plekMe mudaré a otro sitio
Ik verlaat deze stadMe iré de esta ciudad
Maar nu gaat het om mezelfPero ahora es de mí mismo
Waarvan ik wil ontsnappenDe donde me quiero escapar

Geef me geen bloemen als hier lelies en rozen zijnNo me des flores cuando aquí hay lirios y rosas
Ik zal ze willen op de dag dat er geen enkele meer over isLas querré el día en que ya no quede una sola
Dus, zal je me dan een plezier doen? En zeg me, hoe ga je dat doen?Entonces, ¿me complacerás? Y dime, ¿cómo lo harás?

Dag één rechtop, wat kan ik doenDía uno en pie, ¿Qué puedo hacer
Om resten van geloof te vinden?Para encontrar restos de fe?
De tijd verstrijkt pijnlijk en langzaamEl tiempo pasa doloroso y lento
En dan op een moment verknal ik het weerY luego en un momento lo vuelvo a joder
En dan weer opnieuw beginnenY entonces vuelta a empezar

Dag één rechtop, ik voel me denkenDía una en pie, siento pensar
Hoe kan ik vermijden te voelen, te denken?Cómo evitar sentir, pensar
Sterven van dorst en uit de zee drinkenMorir de sed y beber del mar
En op de tweede dag ben ik weer gefaaldY al segundo día he vuelto a fracasar

Als ik lieg, is het niet uit kleinzieligheidSi te miento no será por mezquindad
Deze pijn komt altijd door onhandigheidEstas penas siempre llegan por torpeza

Dag één rechtop, wat kan ik doenDía uno en pie, ¿Qué puedo hacer
Behalve wachten tot het eindigt?Sino esperar verlo acabar?
De dag eindigde met een gekreunEl día terminó con un crujido
Ik word wakker gewond en schreeuw in eenzaamheidMe despierto herido y grito en soledad

Dat het kut is, weet ik alQue es jodido ya lo sé
Maar het is niet dramatischPero no es dramático
Dit is niet zo tragischEsto no es tan trágico
Dit is geen drama, neeEsto no es un drama, no
Ik zal je duizend dingen vertellen om om te huilenTe diré mil cosas por las que llorar
Dit is geen drama, neeEsto no es un drama no
Dit is niet zo tragisch.Esto no es tan trágico