Verano Fatal

Fatal Summer

Verano Fatal

I saw you on a stage trying to shootTe vi en un escenario intentando disparar
at this lonely guy, I don't have to get close,a este chico solitario, no me tengo que acercar,
your eyes found me in the last song,tus ojos me encontraron en la última canción,
I don't know if it was a promise or a premonition.no sé si era una promesa o una premonición.

I watch you descend and a strange feeling afterwards,Te observo al descender y una extraña sensación después,
how little by little I'm starting to shrink,cómo poco a poco me voy empezando a encoger,
arriving in the city the weather woman will tell usllegando a la ciudad la mujer del tiempo nos dirá
that a calm spring will always be followed by a fatal summer.que a una primavera en calma siempre le sucederá un verano fatal.

We don't have to hide, someone will find us,No tenemos que escondernos alguien nos encontrará,
doing the wrong thing is a way to get it right,hacer siempre lo incorrecto es una forma de acertar,
the morning picks us up where the city dies,la mañana nos recoge donde muere la ciudad,
me looking for your strength and you my weakness.yo buscando tu fuerza y tú mi debilidad.

I hear you again in that special way of speaking,Te vuelvo a escuchar en esa forma especial de hablar,
to be a good singer you have to sing off-key,para ser un buen cantante tienes que desafinar,
today it's hotter and you have me trapped in your corner,hoy hace más calor y me tienes atrapado en tu rincón,
who could imagine what a fatal summer had in store for us.quien podría imaginar lo que nos iba a deparar un verano fatal.

And here the nights come and go like a jetY aquí las noches llegan y nos pasan como un reactor
and everything that is born, is born almost by mistake,y todo lo que nace, nace casi como por error,
and the seagulls scream that the end of a fatal summer is near,y las gaviotas chillan que ya está cerca el final de un verano fatal,
of a fatal summer.de un verano fatal.

I lose you among the people who have come to celebrateTe pierdo entre la gente que ha venido a celebrar
that the president is coming and says he will save us,que llega el presidente y dice que nos va a salvar,
I see footsteps on the shore and I find you againveo pasos en la orilla y te vuelvo a encontrar
in the water on your knees praying towards the high seas.en el agua de rodillas rezando hacia altamar.

And we talk about love but it's time to say goodbyeY hablamos del amor pero es la hora del adiós
and the old man who knows nothing with his accordiony el viejo que no sabe nada con su acordeón
and as we flee the city the weather woman will tell usy al huir de la ciudad la mujer del tiempo nos dirá
that a disastrous autumn will always be preceded by a fatal summer.que a un otoño desastroso siempre le precederá un verano fatal.