Traducción generada automáticamente
Teresina
Nacho Vegas
Teresina
Y allá arriba en aquel alto una viuda habitaba,
ella tenía una hija, Teresina se llamaba,
y el que la pretendía yera príncipe de España.
Pasan tiempos, vienen tiempos, Teresina embarazada,
su madre desque lo supio empezaba a encomendarla,
en fuego te quemes niña, en fuego seas quemada.
El príncipe que lo supio, cayó muy malín en cama,
llamaron siete doctores de los mejores de España.
Unos dicen que se muere, otros dicen que no es nada,
no siendo el doctor más viejo que le miraba y callaba,
¿qué me mira buen doctor que tanto me mira y calla?
Lo que le digo don Diego que disponga de su alma,
tres horas tiene de vida y hora y media ya va andada
y hora y media que le queda pa disponer de su alma.
Bien lo oyera el rey, su padre, que en altas torres estaba,
que poco dura mi hijo, que poco duras mi alma.
Bastante dure mi padre, hasta que Dios lo mandara.
Ahí te queda Teresa, Teresina embarazada,
padre, de lo que le di, padre no le quite nada,
no siendo un anillo de oro que le di de enamorada.
Si tu le diste un de oro, yo le daré un de plata,
ella si trae una hija será monja en Santa Clara,
ella si trae un varón será príncipe de España.
Y estando en estas palabras Teresina allí llegara.
¿De dónde vienes Teresa tan cansada y fatigada?
Vengo de Santo Domingo de oír misa en Santa Clara,
de rezar al dios del cielo que le saque de esta cama.
De esta cama, si por cierto, no será mucha tardanza,
esta cama, si por cierto, mañana por la mañana,
tres horas tengo de vida y hora y media ya va andada
y hora y media que me queda pa disponer de mi alma.
Teresina oyendo esto siente la pena en su alma,
siente la pena en su vientre y cae enferma en la cama.
En fuego te quemes niña, en fuego seas quemada.
Él muere a la media noche, Teresina a la mañana,
le abrieron el vientre y un niño lindo le sacan.
Los echaron los tres juntos en un ataúd de plata
y aquí se acaba la historia de los príncipes de España.
Teresina
Up there on that hill lived a widow,
she had a daughter, named Teresina,
and the one who courted her was a prince from Spain.
Times pass, times come, Teresina pregnant,
her mother, upon finding out, began to pray,
may you burn in fire, may you be burned in fire.
The prince, upon hearing, fell very ill in bed,
they called seven doctors, the best in Spain.
Some say he's dying, others say it's nothing,
except for the oldest doctor who looked and stayed silent,
what are you looking at, good doctor, why so silent?
I'm telling you, Don Diego, prepare your soul,
three hours of life he has, and an hour and a half has passed
and an hour and a half remains to prepare his soul.
The king, his father, heard from the high towers,
my son won't last long, my soul won't last long.
My father lasted long enough, until God called him.
There you have Teresa, pregnant Teresina,
father, don't take away from what I gave her,
unless it's a gold ring I gave her out of love.
If you gave her one of gold, I'll give her one of silver,
if she brings a daughter, she'll be a nun at Santa Clara,
if she brings a son, he'll be a prince of Spain.
And in the midst of these words, Teresina arrived.
Where are you coming from, Teresa, so tired and fatigued?
I come from Santo Domingo, from hearing mass at Santa Clara,
from praying to the god of heaven to get him out of this bed.
Out of this bed, if indeed, it won't be long,
this bed, if indeed, tomorrow morning,
three hours of life I have, and an hour and a half has passed
and an hour and a half remains to prepare my soul.
Teresina, upon hearing this, feels the pain in her soul,
feels the pain in her belly and falls ill in bed.
May you burn in fire, may you be burned in fire.
He dies at midnight, Teresina in the morning,
they opened her belly and a beautiful child is born,
they placed the three together in a silver coffin
and here ends the story of the princes of Spain.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nacho Vegas y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: