Secretos y metiras

Secrets et mensonges

Secretos y metiras

Dis-moi ce qu'il adviendra de toi, qu'est-ce qu'il adviendra de moi, quand cette relationDi que sera de ti, que sera de mi, cuando estalle
éclatera enfin, tu me diras que non,al fin esta relacion, tu me diras que no,
ien ne s'est passé, éteins la lumière, range tous cesnada sucedio apagad la luz, guardad toda aquella
vêtements dans un coffre et jette la clé, tu voulais un cadeauropa en un baul y arrojad la llave querias un regalo
et moi, j'ai versé, enchanté, avec un cri entre tes seins,y yo derrame encantado con un grito entre tus tetas
ce collier de perles et à cet instant, le monde a pris fin.aquel collar de perlas y en ese instante el mundo termino.

Et il est apparu en pleine lumière, personne n'a bronché,Y el aparecio a plena luz del sol, nadie rechisto,
je me suis donc approché, je lui ai dit "alors, quoi ?"asi que me acerque,le dije "entonces ¿que?"
il a dit "quoi ?" et moi, éteins la lumière, rangeel dijo ¿que de que? y yo apagad la luz guardad
tous ces vêtements dans un coffre et jette la clé, ça fait longtempstoda aquella ropa en un baul y arrojad la llave hace mucho
que ça fait longtemps que rien ne va dans ma vie,tiempo que ya hace mucho tiempo de cualquier cosa en mi vida,
ma vie blessée, éloignez-vous, car je vieillis...mi vida malherida, alejaos que ahora envejezco....

Les gens naissent et les gens meurent chaque jour, les autresGente nace y gente muere cada dia los demas
se contentent de déranger et jouent à des secretsnos limitamos a estorbar y jugamos a secretos
et des mensonges et ensuite, on se lamentey mentiras y despues nos lamentamos
vive l'être humain, les gens crient "hey, hey... !"que viva el ser humano, la gente grita "hey,hey...!"

"Bien", dit alors le,"Bien", dice entonces el,
"je vois que tu as soif, je vais te l'éteindre avec des claques,"veo que tienes sed yo te la apagare a base de chas,
claques, claques, mais quelqu'un d'autre arrivechas, chas, pero llega alguien mas
et je l'entends balbutier, éteins la lumière, range tous ces vêtementsy le oigo balbucear apagad la luz guardad toda aquella ropa
dans un coffre et jette la clé, par ici fuient certains,en un baul y arrojad la llave por alli huyen unos,
par là d'autres, qui parmi eux, donc,por alla los otros, ¿quien entre ellos, por lo tanto,
se trompe ? Dis-le-moi, ce qui a éclaté...se esta equivocando? decimelo lo que estallo...

Les gens naissent et les gens meurent chaque jour, les autresGente nace y gente muere cada dia los demas
se contentent de déranger et jouent à des secretsnos limitamos a estorbar y jugamos a secretos
et des mensonges et ensuite, on se lamentey mentiras y despues nos lamentamos
vive l'être humain, les gens crient "hey, hey... !"que viva el ser humano, la gente grita "hey,hey...!"

Les gens naissent et les gens meurent chaque jour, les autresGente nace y gente muere cada dia los demas
se contentent de déranger et jouent à des secretsnos limitamos a estorbar y jugamos a secretos
"s'il te plaît, définis-moi l'éternité", les gens naissent"por favor definame la eternidad" gente nace
et les gens meurent chaque jour, les autres se limitenty gente muere cada dia los demas nos limitamos
à déranger et jouent à des secretsa estorbar y juagamos a secretos
et des mensonges comme l'enfant cruel qui guette,y mentiras como el niño cruel que acecha,
comme cet grand athlète drogué dans la course,como aquel gran atleta drogado en la carrera,
neuf secondes restantes, la guerre commence... "hey.... !"nueve segundos restan, la guerra empieza... "hey....!".