Het Steegje

Él Callejón

Ik wil niet terugNo quiero volver
Naar dat oude steegjeA pisar el viejo callejón
Waar we elkaar zagenDonde nos veíamos
Halverwege de ochtendA media mañana
Zou ik je daar niet vindenNo te encontraría allí
Nee, we zouden er niet zijnNo, no estaríamos los dos
Samen een sigaretje rokenFumando un lucky a medias
Verlangend naar meerMuriéndonos de ganas
Het zou niet meer zijnNo sería ya
Die enorme plekAquel inmenso lugar
Dat is al een tijd geledenHace tiempo que
Jij bent het vergetenTú lo olvidaste
En ik met jouY a mí con él
En ik met jouY a mí con él

En ik kijk terug naar die dagenY miro hacia aquellos días
En kan niets terughalenY no consigo rescatar
Wat me zou doen terugkerenNada que me haga volver
En het is vervelend om te zoekenY es odioso rebuscar
Tussen het kafEntre el centeno
Maar ik wil de aandacht vestigenPero quiero llamar la atención
Op het feit dat er geenSobre el hecho de que no existió
Levend wezen of plek wasSer vivo ni lugar
Die voor mij waardevoller wasMás valiosos para mí
Onder de hemelBajo el cielo
Ik heb gehoord zeggenHe oído decir
Dat het goed met je gaatQue te van las cosas muy bien
Nu je er niet bentAhora que no estás
Nu is de stilte andersAhora es otro el silencio
En de duisternis ookY otra es la oscuridad

Nee, ik wil niet terugNo, no quiero volver
Naar dat oude steegjeA pisar el viejo callejón
Het is zo lang geledenHace tanto tiempo
En ik voel niets meerY ya no siento nada
Maar als je besluitPero si decides
Op een dag terug te komen naar de stadUn día volver a la ciudad
Kunnen we daar afsprekenPodríamos quedar allí
Halverwege de ochtend.A media mañana.