Tiempos de Lobos

Times of Wolves

Tiempos de Lobos

My body was shakingMi cuerpo temblaba
Yours was stillEl tuyo era quietud
Hordes are closing inSe acercan manadas
There’s little light leftHay pocas horas de luz

The street is a riverLa calle es un río
Reflecting a blood moonReflejando una Luna de sangre
You ask if we’re alonePreguntas si estamos solos
And I can’t find the words to replyY no acierto a responder

But these are times of wolvesPero son tiempos de lobos
And we can’t just leaveY no nos podemos ir
These are times of wolvesSon tiempos de lobos
And we didn’t want to runY no quisimos huir

I melt into your embraceMe fundo en tu abrazo
I give you a signTe hago una señal
One looks me in the eyesUno me mira a los ojos
It’s not a real wolfNo es un lobo real

I thought of the stars and the seasPensé en las estrellas y en los mares
And then of earthly evilY luego en el mal terrenal
Hatred disguised, disguisedEl odio disfrazado, disfrazado
In the skin of a beautiful beastCon la piel de un hermoso animal

Because these are times of wolvesPorque son tiempos de lobos
And we can’t just leaveY no nos podemos ir
These are times of wolvesSon tiempos de lobos
And we didn’t want to runY no quisimos huir

(You could have left, but you chose to stay)(Pudiendo marchar, quisiste quedar)
(You could have walked away, and you chose to fight)(Podías marchar y tú escogiste luchar)

The wolves devoured youTe devoraron los lobos
You couldn’t escapeNo conseguiste huir
The wolves ripped you apartTe destriparon los lobos
And what did I do? I hidY qué hice? Yo me escondí
And now I can’t forgive myselfY Ahora no me perdono
Seeing you dragged down hereAl verte arrastrado aquí
I’m brutally aloneEstoy brutalmente solo
Only beasts surround meSolo hay bestias en torno a mí
I see death in their eyesVeo la muerte en sus ojos
And I want to merge with youY quiero fundirme en ti

Because these are times of wolvesPorque son tiempos de lobos
And we can’t just leaveY no nos podemos ir
These are times of wolvesSon tiempos de lobos
And we didn’t want to runY no quisimos huir