Mi Expresión

My Expression

Mi Expresión

Thank you, holy father, for allowing my songGracias te doy padre santo por permitir que mi canto
Humanity accepted it, my feelings are in itLo acepté la humanidad en él va mi sentimiento
Enjoying freedom and as a believer in youGozando de libertad y como creyente en ti
May your will be doneQue se haga tu voluntad

Here I am fulfilling a dream I had since I was a childAquí estoy cumpliendo un sueño que tenía desde pequeño
Today it has come true to sing llanera musicHoy se ha hecho realidad cantar música llanera
For me, it's happiness because I carry it in my soulPara mí es felicidad porque la llevo en el alma
That's a great truthEso es una gran verdad

God granted me permission at the right momentDios me concedió el permiso en el momento preciso
He gave me the opportunity to show in the harpMe dio la oportunidad de demostrar en el arpa
Race, strength, and skill in this cunavicheroRaza, temple y facultad en este cunavichero
I united my abilityUní mi capacidad

As a gift, I brought you a message of brotherhoodComo regalo les traje entre joropo y pasaje
Between joropo and pasaje, a sea of friendshipUn mensaje de hermandad les traje un mar de amistad
A seal of cordiality and not satisfied with thatSello de cordialidad y no conforme con eso
The plains and its immensityEl llano y su inmensidad

Harp, mark your tone, I won't abandon you for anythingArpa márcame tu tono que por nada te abandono
I will continue with my singing through your stringsSeguiré con mi cantar a través de tu cordaje
I have a lot to tell when I'm with youTengo mucho que contar cuando me encuentro contigo
I wouldn't want it to endNo quisiera terminar

Emotions grip me and expressions come outMe estrechan las emociones y salen las expresiones
When I hear your strumming, the muse awakens in meAl oír tu bordonear se me despierta la musa
I can even improvise accompanying a singerQue hasta puedo improvisar acompañando a un coplero
Who knows how to counterpointQue sepa contrapuntear

I will always sing to my people in a decent waySiempre cantaré a mi gente de una manera decente
We must know how to respect my beloved audienceHay que saber respetar a mi público querido
I learned to value it and according to my principlesYo lo aprendí a valorar y de acuerdo a mis principios
I won't change for anythingPor nada voy a cambiar

Being kind costs nothing, giving a good responseSer amable nada cuesta dar una buena respuesta
That's something to admire, you have a friend in meEso es algo de admirar en mí tienen un amigo
You can count on me, here is my heartConmigo pueden contar aquí está mi corazón
Wide openAbierto de par en par

I am very grateful because faithfully they have followedEstoy muy agradecido porque fielmente han seguido
My musical career, I give infinite thanksMi carrera musical le doy gracias infinitas
In a cordial way, you have helped meDe una manera cordial ustedes me han ayudado
To be a professionalA ser un profesional

The support you have given me, always by my sideEl apoyo que me han dado estando siempre a mi lado
Has been vital to me, they took mePara mí ha sido vital, se encargaron de llevarme
By the hand to a pedestal and if it hadn't been like thatDe la mano a un pedestal y de no haber sido así
I would have seen the endYa hubiese visto el final

Here goes a river of hope as it advancesAquí va un río de esperanza a medida que este avanza
Its flow grows and carries within its currentsVa creciendo su caudal y lleva entre sus corrientes
A sentimental tone, a proud little birdUn tono sentimental, un pajarillo altanero
A beat and a carnivalUn golpe y un carnaval

My illusion is to travel and so they can knowMi ilusión es recorrer y así puedan conocer
An exceptional genre, let's all fight togetherUn género excepcional luchemos todos unidos
I want it to be in general so that our musicQuiero que sea en general para que así nuestra música
Is heard worldwideSe escuche a nivel mundial