Valiente

Courageux

Valiente

J'ai presque brisé les chaînesYa casi rompo las cadenas
J'ai presque crié que la liberté est làYa casi grito que llegó la libertad
Je sens que mon âme sera combléeSiento que mi alma estará llena
Et mon cœur aussi en paixY mi corazón también en paz
Je remettrai mes pieds sur la routeVolveré a poner mis pies sobre la carretera
Je marcherai vers un avenir meilleurCaminaré a un mejor futuro
L'attente devient insupportableYa la espera desespera
Insupportable de voir perdreDesespera ver perder
Tant, dans les dégâts d'une époqueTanto, en el daño de una era
Reculant avec tant d'envieYendo hacia atrás con tantas ganas
De prendre les devantsDe llevar la delantera
Comme j'aimerais voirCómo quisiera ver
Que le temps revienneQue se regrese el tiempo
Retourner aux momentsVolver a los momentos
De magie et de rêveDe magia y de ensueño
La chance que j'ai eue quand j'étais petitLa suerte que yo tuve cuando pequeño
Je dois être #courageux, #courageuxTengo que ser #valiente, #valiente
La foi, je ne dois jamais la perdreLa fe nunca la debo perder
Je dois être plus fortTengo que ser más fuerte
Plus fortMás fuerte
Élever ma volonté à un autre niveauSubir mi voluntad a otro nivel
D'esprit rebelleDe espíritu rebelde
#Courageux#Valiente
Pour améliorer ce présentPara mejorar este presente
Et enfin savoir ce que ça faitY por fin saber lo que se siente
Se libérer de la tyrannieLibrarse de la tiranía
D'un mouvement en agonieDe un movimiento en agonía
De la dure réalité de chaque jourDe la dura situación de cada día
Que la joie revienne !¡Que vuelva la alegría!
Ne t'arrête pas, on est déjà sur la voieNo pares que ya vamos en la vía
Continuer à lutter est la garantieSeguir luchando es la garantía
Si mes heures s'envolaient, planté sur terre et en guerreSi es que mis horas se fueran, parado en tierra y guerreando
Je préfère ça que d'être en crise, modelé par toiPrefiero eso que estar con la crisis modelándote
Une voitureUn carro
Mille bijouxMil joyas
Et un autre aspire à avoir de la nourriture dans la casseroleY otro anhela tener comida en la olla
#Courageux, #courageux#Valiente, #valiente
La foi, je ne dois jamais la perdreLa fe nunca la debo perder
Je dois être plus fortTengo que ser más fuerte
Plus fortMás fuerte
Élever ma volonté à un autre niveauSubir mi voluntad a otro nivel
D'esprit rebelleDe espíritu rebelde
#Courageux#Valiente
Pour améliorer ce présentPara mejorar este presente
Et enfin savoir ce que ça faitY por fin saber lo que se siente
Marcher en libertéCaminar en libertad
Se balader dans les rues comme ça, normalementIr por las calles así, normal
Comme hierComo ayer
Sans craindreSin temer
Quand la paix arriveraCuando llegue la paz
Marcher en libertéCaminar en libertad
Se balader dans les rues comme ça, normalementIr por las calles así, normal
Mon meilleur souvenir d'enfanceMi mejor recuerdo de cuando niño
C'est que les gens se traitaient avec tendresseEs que la gente se trataba con cariño
Marcher en libertéCaminar en libertad
Se balader dans les rues comme ça, normalementIr por las calles así, normal
Nous ne sommes pas plus que des gensNinguno somos más que gente
Et une partie des gensY una parte de la gente
N'utilise ni le cœur ni l'espritNo está usando el corazón ni la mente
Marcher en libertéCaminar en libertad
Se balader dans les rues comme ça, normalementIr por las calles así, normal
Des temps que je regretteTiempos que añoro
Parfois je pleureA veces lloro
Mais presque toujours je risPero casi siempre río
D'amourDe amor
Pour ma VenezuelaPor mi Venezuela
Pour ma patriePor mi patria
Pour ma mère, pour mon écolePor mi madre, por mi escuela
"Mon bonheur""Mi felicidad"