Das Leben der anderen

The Lives of Others

Das Leben der anderen

Everyone else is traveling the world, but not meAlle andren Reisen um die Welt, nur ich nicht
And everyone else has so much cash, but not meUnd alle andren haben so viel Geld, nur ich nicht
And everyone has someone to talk to, but not meUnd alle haben jemanden zum Reden, nur ich nicht
And it seems like everyone knows everyone here, but not meUnd mir scheint, als kennt hier jeder jeden, nur ich nicht
Everyone else looks so beautiful and cute, but not meAlle andren seh'n so schön und hübsch aus, nur ich nicht
And every night they go out partying, but not meUnd jede Nacht geh'n sie zum Feiern raus, nur ich nicht
Everyone is so happy and content, but not meAlle sind so fröhlich und zufrieden, nur ich nicht
And everyone wants a house and kids, but not meUnd alle wollen ein Haus und Kinder kriegen, nur ich nicht

But not meNur ich nicht
But not meNur ich nicht
But not meNur ich nicht
But not meNur ich nicht
But not meNur ich nicht

And everyone leads such a perfect life, but not meUnd jeder führt ein so perfektes Leben, nur ich nicht
And for everyone, it’s worth chasing happiness, but not for meUnd für jeden lohnt es sich, nach Glück zu streben, nur für mich nicht
And everyone has a huge friend group, but not meUnd jeder hat ein'n riesen Freundeskreis, nur ich nicht
And they’re experiencing all the cool, crazy shit, but not meUnd erleben all den coolen, krassen Scheiß, nur ich nicht

But not meNur ich nicht
But not meNur ich nicht
But not meNur ich nicht
But not meNur ich nicht
But not meNur ich nicht

And everyone else is living their dream, but not meUnd alle andren leben ihren Traum, nur ich nicht
And everyone has something to believe in, but not meUnd alle haben was, woran sie glauben, nur ich nicht
And everyone seems to be enjoying their life, but not meUnd jeder scheint sein Leben zu genießen, nur ich nicht
Closing their eyes to the horror, but not meSeine Augen vor dem Grauen zu verschließen, nur ich nicht

But not meNur ich nicht
But not meNur ich nicht
But not meNur ich nicht
But not meNur ich nicht
But not meNur ich nicht

So I’m left wandering in the darkSo bleibt mir nur übrig im Dunkeln zu wandern
I wish I had the lives of othersIch wünschte, ich hätte das Leben der andern
My heart and soul eaten away by envyMein Herz und die Seele vor Neid so zerfressen
I guess I’m obsessed with the lives of othersIch bin wohl vom Leben der andern besessen