Das Leben der anderen

Het leven van de anderen

Das Leben der anderen

Alle anderen reizen de wereld rond, alleen ik nietAlle andren Reisen um die Welt, nur ich nicht
En alle anderen hebben zoveel geld, alleen ik nietUnd alle andren haben so viel Geld, nur ich nicht
En iedereen heeft iemand om mee te praten, alleen ik nietUnd alle haben jemanden zum Reden, nur ich nicht
En het lijkt wel alsof hier iedereen elkaar kent, alleen ik nietUnd mir scheint, als kennt hier jeder jeden, nur ich nicht
Alle anderen zien er zo mooi en knap uit, alleen ik nietAlle andren seh'n so schön und hübsch aus, nur ich nicht
En elke nacht gaan ze feesten, alleen ik nietUnd jede Nacht geh'n sie zum Feiern raus, nur ich nicht
Iedereen is zo vrolijk en tevreden, alleen ik nietAlle sind so fröhlich und zufrieden, nur ich nicht
En iedereen wil een huis en kinderen, alleen ik nietUnd alle wollen ein Haus und Kinder kriegen, nur ich nicht

Alleen ik nietNur ich nicht
Alleen ik nietNur ich nicht
Alleen ik nietNur ich nicht
Alleen ik nietNur ich nicht
Alleen ik nietNur ich nicht

En iedereen leidt zo'n perfect leven, alleen ik nietUnd jeder führt ein so perfektes Leben, nur ich nicht
En voor iedereen loont het om naar geluk te streven, alleen voor mij nietUnd für jeden lohnt es sich, nach Glück zu streben, nur für mich nicht
En iedereen heeft een grote vriendengroep, alleen ik nietUnd jeder hat ein'n riesen Freundeskreis, nur ich nicht
En maakt al die coole, vette dingen mee, alleen ik nietUnd erleben all den coolen, krassen Scheiß, nur ich nicht

Alleen ik nietNur ich nicht
Alleen ik nietNur ich nicht
Alleen ik nietNur ich nicht
Alleen ik nietNur ich nicht
Alleen ik nietNur ich nicht

En alle anderen leven hun droom, alleen ik nietUnd alle andren leben ihren Traum, nur ich nicht
En iedereen heeft iets waar ze in geloven, alleen ik nietUnd alle haben was, woran sie glauben, nur ich nicht
En iedereen lijkt van zijn leven te genieten, alleen ik nietUnd jeder scheint sein Leben zu genießen, nur ich nicht
Zijn ogen voor de ellende te sluiten, alleen ik nietSeine Augen vor dem Grauen zu verschließen, nur ich nicht

Alleen ik nietNur ich nicht
Alleen ik nietNur ich nicht
Alleen ik nietNur ich nicht
Alleen ik nietNur ich nicht
Alleen ik nietNur ich nicht

Dus blijft er voor mij niets anders over dan in het donker te dwalenSo bleibt mir nur übrig im Dunkeln zu wandern
Ik wou dat ik het leven van de anderen hadIch wünschte, ich hätte das Leben der andern
Mijn hart en ziel worden door jaloezie verteerdMein Herz und die Seele vor Neid so zerfressen
Ik ben waarschijnlijk bezeten van het leven van de anderenIch bin wohl vom Leben der andern besessen