Das Leben der anderen

La vida de los otros

Das Leben der anderen

Todos los demás viajan por el mundo, solo yo noAlle andren Reisen um die Welt, nur ich nicht
Y todos los demás tienen tanto dinero, solo yo noUnd alle andren haben so viel Geld, nur ich nicht
Y todos tienen a alguien con quien hablar, solo yo noUnd alle haben jemanden zum Reden, nur ich nicht
Y me parece que aquí todos se conocen, solo yo noUnd mir scheint, als kennt hier jeder jeden, nur ich nicht
Todos los demás se ven tan bien y bonitos, solo yo noAlle andren seh'n so schön und hübsch aus, nur ich nicht
Y cada noche salen a festejar, solo yo noUnd jede Nacht geh'n sie zum Feiern raus, nur ich nicht
Todos son tan felices y contentos, solo yo noAlle sind so fröhlich und zufrieden, nur ich nicht
Y todos quieren una casa y tener hijos, solo yo noUnd alle wollen ein Haus und Kinder kriegen, nur ich nicht

Solo yo noNur ich nicht
Solo yo noNur ich nicht
Solo yo noNur ich nicht
Solo yo noNur ich nicht
Solo yo noNur ich nicht

Y todos llevan una vida tan perfecta, solo yo noUnd jeder führt ein so perfektes Leben, nur ich nicht
Y para todos vale la pena buscar la felicidad, solo para mí noUnd für jeden lohnt es sich, nach Glück zu streben, nur für mich nicht
Y todos tienen un gran grupo de amigos, solo yo noUnd jeder hat ein'n riesen Freundeskreis, nur ich nicht
Y viven todas esas cosas geniales y locas, solo yo noUnd erleben all den coolen, krassen Scheiß, nur ich nicht

Solo yo noNur ich nicht
Solo yo noNur ich nicht
Solo yo noNur ich nicht
Solo yo noNur ich nicht
Solo yo noNur ich nicht

Y todos los demás viven su sueño, solo yo noUnd alle andren leben ihren Traum, nur ich nicht
Y todos tienen algo en lo que creen, solo yo noUnd alle haben was, woran sie glauben, nur ich nicht
Y todos parecen disfrutar de su vida, solo yo noUnd jeder scheint sein Leben zu genießen, nur ich nicht
Cerrando los ojos ante el horror, solo yo noSeine Augen vor dem Grauen zu verschließen, nur ich nicht

Solo yo noNur ich nicht
Solo yo noNur ich nicht
Solo yo noNur ich nicht
Solo yo noNur ich nicht
Solo yo noNur ich nicht

Así que solo me queda vagar en la oscuridadSo bleibt mir nur übrig im Dunkeln zu wandern
Desearía tener la vida de los otrosIch wünschte, ich hätte das Leben der andern
Mi corazón y mi alma devorados por la envidiaMein Herz und die Seele vor Neid so zerfressen
Parece que estoy obsesionado con la vida de los otrosIch bin wohl vom Leben der andern besessen