Das Leben der anderen

La vie des autres

Das Leben der anderen

Tous les autres voyagent autour du monde, pas moiAlle andren Reisen um die Welt, nur ich nicht
Et tous les autres ont tant d'argent, pas moiUnd alle andren haben so viel Geld, nur ich nicht
Et tous ont quelqu'un à qui parler, pas moiUnd alle haben jemanden zum Reden, nur ich nicht
Et j'ai l'impression que tout le monde se connaît ici, pas moiUnd mir scheint, als kennt hier jeder jeden, nur ich nicht
Tous les autres ont l'air si beaux et charmants, pas moiAlle andren seh'n so schön und hübsch aus, nur ich nicht
Et chaque nuit, ils sortent faire la fête, pas moiUnd jede Nacht geh'n sie zum Feiern raus, nur ich nicht
Tous sont si joyeux et contents, pas moiAlle sind so fröhlich und zufrieden, nur ich nicht
Et tous veulent une maison et des enfants, pas moiUnd alle wollen ein Haus und Kinder kriegen, nur ich nicht

Pas moiNur ich nicht
Pas moiNur ich nicht
Pas moiNur ich nicht
Pas moiNur ich nicht
Pas moiNur ich nicht

Et chacun mène une vie si parfaite, pas moiUnd jeder führt ein so perfektes Leben, nur ich nicht
Et pour chacun, ça vaut le coup de chercher le bonheur, pas pour moiUnd für jeden lohnt es sich, nach Glück zu streben, nur für mich nicht
Et chacun a un énorme cercle d'amis, pas moiUnd jeder hat ein'n riesen Freundeskreis, nur ich nicht
Et vit toutes ces expériences incroyables, pas moiUnd erleben all den coolen, krassen Scheiß, nur ich nicht

Pas moiNur ich nicht
Pas moiNur ich nicht
Pas moiNur ich nicht
Pas moiNur ich nicht
Pas moiNur ich nicht

Et tous les autres vivent leur rêve, pas moiUnd alle andren leben ihren Traum, nur ich nicht
Et tous ont quelque chose en quoi croire, pas moiUnd alle haben was, woran sie glauben, nur ich nicht
Et chacun semble profiter de sa vie, pas moiUnd jeder scheint sein Leben zu genießen, nur ich nicht
Ferme les yeux sur l'horreur, pas moiSeine Augen vor dem Grauen zu verschließen, nur ich nicht

Pas moiNur ich nicht
Pas moiNur ich nicht
Pas moiNur ich nicht
Pas moiNur ich nicht
Pas moiNur ich nicht

Il ne me reste plus qu'à errer dans l'obscuritéSo bleibt mir nur übrig im Dunkeln zu wandern
Je souhaiterais avoir la vie des autresIch wünschte, ich hätte das Leben der andern
Mon cœur et mon âme rongés par la jalousieMein Herz und die Seele vor Neid so zerfressen
Je suis sans doute obsédé par la vie des autresIch bin wohl vom Leben der andern besessen