Leierkinder

Niños de la calle

Leierkinder

Él nos da tanta esperanzaEr gibt uns so viel Hoffnung
Él nos da tanta estabilidadEr gibt uns so viel Halt
La imagen de este mundoDas Bild dieser Welt
Él la ha pintado para nosotrosHat er für uns gemalt

Así nos toca su canciónSo spielt er uns sein Lied vor
Solo conocemos estaWir kennen nur dieses eine
El mismo texto, el mismo ritmoDer selbe Text, der selbe Takt
Y siempre las mismas rimasUnd stets die selben Reime

Y qué nos importa tambiénUnd was kümmert es uns auch
Mientras seamos felicesSolang' wir glücklich sind
Escuchamos su melodíaWir lauschen seiner Melodie
No somos sordos, solo ciegosWir sind nicht taub, nur blind

Sí, este mundo es solo un organilloJa diese Welt ist nur ein Leierkasten
Que nuestro Señor mismo giraDen unser Herrgott selber dreht
Y cada uno debe bailar al ritmoUnd jeder muss nach dem Liede tanzen
Que está justo en el rolloDas gerade auf der Walze steht

Él nos enseñó a cantarEr lehrte uns das Singen
Él nos enseñó a bailarEr lehrte uns das Tanzen
Nos convirtió en instrumentoEr machte uns zum Instrument
Y así en parte del todoUnd so zum Teil des Ganzen

Solo conocemos su monotoníaWir kennen nur sein Geleier
Solo conocemos esta canciónWir kennen nur dieses Lied
No sabemosWir wissen nicht
Que también hay otras notasDass es auch noch andere Noten gibt

Y qué nos importa tambiénUnd was kümmert es uns auch
Mientras seamos felicesSolang' wir glücklich sind
Escuchamos su melodíaWir lauschen seiner Melodie
No somos sordos, solo ciegosWir sind nicht taub, nur blind

Sí, este mundo es solo un organilloJa diese Welt ist nur ein Leierkasten
Que nuestro Señor mismo giraDen unser Herrgott selber dreht
Y cada uno debe bailar al ritmoUnd jeder muss nach dem Liede tanzen
Que está justo en el rolloDas gerade auf der Walze steht