Manchmal kommen sie wieder

A veces vuelven

Manchmal kommen sie wieder

Todo se repite, todo se siente tan familiarAlles wiederholt sich, alles wirkt so vertraut
Me parece que el tiempo pasa en círculosMir scheint, als vergeht die Zeit im Kreis
Intento despertar de esta pesadillaIch versuche, aufzuwachen aus diesem Albtraum
Y eso a pesar de que, a pesar de que lo sé mejorUnd das obwohl, obwohl ich's besser weiß

He cometido tantos errores, pero nunca aprendemos de ellosSo viele Fehler gemacht, doch lernen wir nie daraus
Y actuamos como si no hubiera elecciónUnd tun so, als gäbe es keine Wahl
Sabiendo bien que este camino lleva a un abismoWohl wissend, dass dieser Pfad zu einem Abgrund führt
Así que tomamos el mismo camino otra vezSo gehen wir denselben Weg nochmal

Dominio y gloriaHerrschaft und Ruhm
Y reinos milenariosUnd tausendjährige Reiche
Nos giramos en círculosWir drehen uns im Kreis
Siempre es lo mismoEs ist immer das Gleiche
Son los mismos de siempreEs sind ein und dieselben
Y lo destruyen todoUnd sie reißen alles nieder
Porque a vecesDenn Manchmal
A veces vuelvenManchmal kommen sie wieder

Tantas historias y aún más leccionesSo viele Geschichten und noch mehr Lektionen
Y no hemos entendido nada, ni aprendidoUnd haben nichts verstanden, noch gelernt
Y nos engañamos pensando que estamos casi en la metaUnd wir bilden uns ein, wir wären schon fast am Ziel
Pero estamos lejos, tan lejos de esoDoch sind wir weit, so weit davon entfernt

Y quien ahora cree que esto nunca se repetiráUnd wer jetzt glaubt, das würde sich nie wieder wiederholen
Simplemente ha subestimado todo, todoHat einfach alles, alles unterschätzt
Porque toda esta locura y todo este dolorDenn all dieser Wahnsinn und all dieser Schmerz
Sucede, sucede aquí y ahoraPassiert, passiert im Hier und Jetzt

Dominio y gloriaHerrschaft und Ruhm
Y reinos milenariosUnd tausendjährige Reiche
Nos giramos en círculosWir drehen uns im Kreis
Siempre es lo mismoEs ist immer das Gleiche
Son los mismos de siempreEs sind ein und dieselben
Y lo destruyen todoUnd sie reißen alles nieder
Porque a vecesDenn Manchmal
A veces vuelvenManchmal kommen sie wieder