Parfois, ils reviennent

Manchmal kommen sie wieder

Tout se répète, tout semble si familierAlles wiederholt sich, alles wirkt so vertraut
J'ai l'impression que le temps tourne en rondMir scheint, als vergeht die Zeit im Kreis
J'essaie de me réveiller de ce cauchemarIch versuche, aufzuwachen aus diesem Albtraum
Et pourtant, pourtant je le sais mieuxUnd das obwohl, obwohl ich's besser weiß

Tant d'erreurs commises, mais on n'en tire jamais de leçonsSo viele Fehler gemacht, doch lernen wir nie daraus
Et on fait comme s'il n'y avait pas de choixUnd tun so, als gäbe es keine Wahl
Sachant bien que ce chemin mène à un abîmeWohl wissend, dass dieser Pfad zu einem Abgrund führt
Alors on emprunte encore une fois le même cheminSo gehen wir denselben Weg nochmal

Pouvoir et gloireHerrschaft und Ruhm
Et des empires millénairesUnd tausendjährige Reiche
On tourne en rondWir drehen uns im Kreis
C'est toujours la même choseEs ist immer das Gleiche
Ce sont les mêmesEs sind ein und dieselben
Et ils détruisent toutUnd sie reißen alles nieder
Car parfoisDenn Manchmal
Parfois, ils reviennentManchmal kommen sie wieder

Tant d'histoires et encore plus de leçonsSo viele Geschichten und noch mehr Lektionen
Et on n'a rien compris, rien apprisUnd haben nichts verstanden, noch gelernt
Et on s'imagine qu'on est presque arrivésUnd wir bilden uns ein, wir wären schon fast am Ziel
Mais on est loin, si loin de l'objectifDoch sind wir weit, so weit davon entfernt

Et ceux qui croient que ça ne se reproduira jamaisUnd wer jetzt glaubt, das würde sich nie wieder wiederholen
Ont tout simplement tout sous-estiméHat einfach alles, alles unterschätzt
Car toute cette folie et toute cette douleurDenn all dieser Wahnsinn und all dieser Schmerz
Se passent, se passent ici et maintenantPassiert, passiert im Hier und Jetzt

Pouvoir et gloireHerrschaft und Ruhm
Et des empires millénairesUnd tausendjährige Reiche
On tourne en rondWir drehen uns im Kreis
C'est toujours la même choseEs ist immer das Gleiche
Ce sont les mêmesEs sind ein und dieselben
Et ils détruisent toutUnd sie reißen alles nieder
Car parfoisDenn Manchmal
Parfois, ils reviennentManchmal kommen sie wieder