Mordlust

Sed de sangre

Mordlust

Me he propuesto firmementeIch habe mir fest vorgenommen
Resistir mi impulsoMeinem drang zu widerstehen
No puedo escapar del pensamientoKann dem gedanken nicht entkommen
No puedo entender mis accionesKann meine taten nicht verstehen

Y veo a una joven, está completamente solaUnd ich sehe ein junges mädchen, sie ist ganz allein
Una parte de mí desea ser amable con ellaEin teil von mir wünscht sich, nett zu ihr zu sein
Pero la otra parte se pregunta constantementeDoch der andere teil fragt sich unentwegt
Cómo se vería su cabeza separada en un paloWie ihr abgetrennter kopf auf einem stock aussieht

No quiero robarla, no quiero tocarlaIch will sie nicht bestehlen, sie nicht berühren
No quiero violarla, no quiero secuestrarlaNicht vergewaltigen, nicht entführen
No quiero que tenga miedo, no quiero obligarla a nadaIch will nicht, dass sie angst hat, will sie zu nichts zwingen
No le deseo nada malo, solo quiero matarlaIch will ihr nichts böses, ich will sie nur umbringen

Y sigue deslizándose, porque fui demasiado lejosUnd weiter rutscht sie ab, denn ich ging wieder zu weit
Mi máscara de corduraMeine maske der zurechnungsfähigkeit
Mi ansia nocturna de sangre y muerteMeine nächtliche gier nach blut und mord
Inunda mis días, continúa allíFlutet meine tage, setzt sich dort weiter fort
Mi deseo me atormenta permanentemente como nunca antesPermanent quält mich mein verlangen wie noch nie
Mi fantasía perversa es insuficienteUnzureichend ist meine perverse fantasie
Mi mundo se derrumba como un castillo de naipesMeine welt fällt in sich zusammen wie ein kartenhaus
Simplemente debo hacerlo, simplemente por necesidadIch muss es einfach tun, einfach aus dem muss heraus

Y veo a una joven, está completamente solaUnd ich sehe ein junges mädchen, sie ist ganz allein
Una parte de mí desea ser amable con ellaEin teil von mir wünscht sich, nett zu ihr zu sein
Pero la otra parte se pregunta constantementeDoch der andere teil fragt sich unentwegt
Cómo se vería su cabeza separada en un paloWie ihr abgetrennter kopf auf einem stock aussieht

Y sigue deslizándose, porque fui demasiado lejosUnd weiter rutscht sie ab, denn ich ging wieder zu weit
Mi máscara de corduraMeine maske der zurechnungsfähigkeit
Mi ansia nocturna de sangre y muerteMeine nächtliche gier nach blut und mord
Inunda mis días, continúa allíFlutet meine tage, setzt sich dort weiter fort
Mi deseo me atormenta permanentemente como nunca antesPermanent quält mich mein verlangen wie noch nie
Mi fantasía perversa es insuficienteUnzureichend ist meine perverse fantasie
Mi mundo se derrumba como un castillo de naipesMeine welt fällt in sich zusammen wie ein kartenhaus
Simplemente debo hacerlo, simplemente por necesidadIch muss es einfach tun, einfach aus dem muss heraus

Si me miras desde arriba, solo ves escoriaSchaust du zu mir herab, siehst du nur noch abschaum
Si me miras desde abajo, ves a tu maestroSchaust du zu mir auf, siehst du deinen meister
Pero si me miras directamente, te ves a ti mismoDoch schaust du mich direkt an, so siehst du dich