Nachtgeweiht

Consagrados a la Noche

Nachtgeweiht

Bajo la pálida mirada de la lunaUnterm blassen Blick des Mondes
La noche brilla en negro heladoEisig schwarz erstrahlt die Nacht
Con la desaparición de todas las sombrasMit dem Schwinden aller Schatten
Termina nuestra vigilia de muertosEndet unsere Totenwacht

Cuando el espíritu dejó el cuerpoAls der Geist verließ den Körper
Nos cavaron un profundo hoyoGrub man uns ein tiefes Loch
Sin piedra y sin nombreOhne Stein und ohne Namen
Para olvidarnos, peroUm uns zu vergessen, doch

No se nos concedió descansoRuhe ward uns nicht vergönnt
En la tierra donde una vez fuimos enterradosIm Erdreich, wo wir einst begraben
Nuestros ataúdes se rompieronBrachen unsere Särge auf
Al son de los cantos de cuervos negrosZum Klang der Sänge schwarzеr Raben

Víctimas de la insensibilidadOpfer schierеn Unempfindens
Nuestros corazones sienten ciegosFühlen unsere Herzen blind
Tiempos de nuestra vida como sirvientesZeiten unseres Lebens Diener
Ahora en la muerte son esclavosNun im Tode Sklaven sind

¡Ahora en la muerte son esclavos!Nun im Tode Sklaven sind!

Recuerdos de la vidaErinnerungen aus dem Leben
Turbios y pálidos como sueños sonTrüb und fahl wie Träume sind
Olvidamos lo que una vez fuimosVergessen, was wir einst gewesen
Nuestras almas un laberintoUnsere Seelen ein Labyrinth

Escapamos de la imagen de la muerteEntkommen sind dem Sterbebild
Caminamos entre la muerte y la vidaWandeln zwischen Tod und Leben
Nuestra existencia pura condenaUnser Dasein reine Sünde
Nadie que nos perdoneNiemand der uns wird vergeben

Cantos de lamento llevadosKlagelieder fortgetragen
Deseos quemados en odioSehnsüchte in Hass verbrannt
Los huesos nos sirven de adornoKnochen uns der Zierde dienen
De la luz nos hemos apartadoVom Licht uns haben abgewandt

El hambre nos empuja por la nocheHunger treibt uns durch die Nacht
Sombras de nosotros mismos somosSchatten unserer selbst wir sind
Lo que nos queda es solo la cazaWas uns bleibt, ist nur die Jagd
Para que el mundo se ahogue en sangreAuf dass die Welt in Blut ertrinkt

¡Para que el mundo se ahogue en sangre!Auf dass die Welt in Blut ertrinkt!

Estamos consagrados a la nocheWir sind der Nacht geweiht
Lágrimas de oscura soledadTränen dunkler Einsamkeit
Estamos consagrados a la nocheWir sind der Nacht geweiht
Un beso de sangre por la eternidadEin Blutkuss für die Ewigkeit

Lágrimas de oscura soledadTränen dunkler Einsamkeit
Estamos consagrados a la nocheWir sind nachtgeweiht
Estamos consagrados a la nocheSind der Nacht geweiht

Un beso de sangre por la eternidadEin Blutkuss für die Ewigkeit
Estamos consagrados a la nocheWir sind nachtgeweiht
Estamos consagrados a la nocheSind der Nacht geweiht