Nur Ein Kleines Stück Vom Himmel

Solo un pequeño pedazo del cielo

Nur Ein Kleines Stück Vom Himmel

En apretadas celdasIn drückened kleinen Zellen
Espacios más fríos que la nocheRäumen kälter als die Nächt
He entregado mi vida miserableHab ich mein kümmerliches Leben
Al diabloDem Teufel vermacht

Pasillos llenos de almasFlure voller Seelen
Llenas de furia encendidaVoller Wut entbrannt
He condenado la eternidadHab ich die Ewigkeit
A este lugarAn diesen Ort gebannt

Aquí, viejas articulacionesHier stemmen alte Gliender
Sostienen el cuerpo contra la paredDen Körper an die Wand
Aquí, pesados muros se enfríanHier erkaltern schwere Mauern
El último resto de corduraDen letzten Rest Verstand

Ni siquiera la sombraNicht einmal der Schatten
Se atreve a acercarse a míWagt sich zu mir hereb
Un cuerpo sin almaEin seelenoser Körper
Y un ataúd de piedraUnd ein steinerner Sarg

Solo un pequeño pedazo del cieloNur ein kleines Stück vom Himmel
Puedo ver desde aquíKann ich von hier sehen
Es tan grande como verEs ist so groß wie sehen
Es verdaderamente hermosoEs ist wahrhaft wunderschön
Es un pequeño pedazo de libertadEs ist ein kleines bisschen Freiheit
En los muros de este mundoIn den Maueren dieser Welt
Es mi pequeño pedazo del cieloEs ist mein kleines Stück vom Himmelszelt

Este estrecho conoDieser schmale Kegel
Es el sol de este mundoIst die Sonne dieser Welt
Por el momento, es lo único que importaFür den Moment ist er das einzige was zählt

Pienso en la eterna lejaníaIch denke ewig Ferne
Donde descansa la calma en míWo die Rube in mir liegt
Pienso en estrellas infinitasIch denke unendliche Sterne
Cuando la libertad triunfa en míWenn die Freiheit in mir siegt

Doy mil pasos finalmenteGeh ich endlich tausend Schritte
Sin alcanzar murosOhne Mauern zu erreischen
Me acuesto mil veces en la sombraLiege tausendmal im Schatten
De robles infinitamente altosUnendlich hoher Eichen

Pero permanezco entre paredesDoch ich weile zwischen Wänden
Soy el desecho de esta épocaBin der Abraum dieser Zeit
Con el silencio negro como guíaMit der rabenschwarzen Stille als Geleit

Solo un pequeño pedazo del cielo...Nur ein kleines Stück vom Himmel...

He atravesado todas las estrellasIch durchbohrte alle Sterne
Las he contado todasIch habe sie alle gezählt
Y ninguna de las noches me llevó lejosUnd keine der Nächte nahm mich mit in die Ferne
No me dio una cuerda o un objeto afiladoGab mir ein Seil oder spitzes Gerät

Como un susurro desde el silencioWie ein Flüstern aus der Stille
Los gritos llegan a mis oídosDringen Schreie an mein Ohr
Es la locura irreal cuando la realidad se callaEs ist der irreale Wahnsinn wenn die Wirklichkeit verstummt

Solo un pequeño pedazo del cielo...Nur ein kleines Stück vom Himmel...