Dem sterbenden Licht ein Grabeslied

Una canción de tumba para la luz moribunda

Dem sterbenden Licht ein Grabeslied

Mi rostro sonriente aparece en el espejoMein lachendes gesicht erscheint im spiegel
Una respiración se vaEin atemzug vergeht
Luego se sumerge en la oscuridadDann versinkt es in der dunkelheit
Silencioso - mudoLautlos - stumm
Figuras en inviernoFiguren im winter
Lamo mi alma heridaIch lecke meine seele wund
Un grito ilumina la nocheEin ruf erhellt die nacht
Expectativas envueltas en esperanzaIn hoffnung gehüllte erwartung
Pero con el silencio llega la soledadDoch mit der stille folgt die Einsamkeit
Desilusión hasta la resignaciónErnüchterung bis hin zur resignation
Monotonía estáticaStatische monotonie
Un segundo grito no llegaEin zweite ruf bleibt aus

Esta vela en la nieveDiese kerze im schnee
Demasiado débil para mantenerse a sí misma en la luzZu schwach um sich selbst im licht zu halten
Mi figura se vuelve parte de la nocheMeine gestalt wird teil der nacht
La respiración empaña el reflejoDer atem verschleiert das spiegelbild
En la niebla aparece la siluetaIm nebel erscheint die siluette
Como en aquel entonces - vuelve de nuevoWie damals - es kehrt wieder
Desnudo mi cuerpoIch entblösse meinen köpper
Ojos extraños queman heridas en mi piel...Fremde augen brennen wunden in meine haut...