Amateur

Aficionado

Amateur

Me hiciste sentir como si estuviera bien
You made me feel like I'm ok,
Podría ser feliz
I could be happy
Ahora puedo sentarme
Now I can sit,
No huir estúpidamente riendo
Not run away stupidly laughing
Borra toda autocompasión
Wipe out all self-pity,
Me está ralentizando
It's slowing me down
Apague sintiéndose muy guapa
Turn off feeling pretty,
Vestirse vestirse
Dressing up dressing down.

Camino por la ciudad fuera de mi camino
I walk around the city out of my way,
Buscando algo
Looking for something
Tengo todo lo que necesito para salvar mi día
I've got all that I need to save my day,
Entonces, ¿por qué estoy corriendo?
So why'm I running?

Dijiste que debería conseguir ayuda profesional
You said I should get professional help,
Siempre me hace llorar
It always makes me cry.
Sé que sólo soy un aficionado, pero
I know I'm just an amateur, but
Tengo que intentarlo
I've gotta try.

Tuve una fiesta de cumpleaños y estaba empacado
I had a birthday party and it was packed,
Tengo amigos que me aman
Got friends who love me
Colgamos una bola de discoteca y vimos las luz
We hung a disco ball up and watched the lights,
Eran tan encantadores
They were so lovely

Dijiste que debería conseguir ayuda profesional
You said I should get professional help,
Siempre me hace llorar
It always makes me cry.
Sé que sólo soy un aficionado, pero
I know I'm just an amateur, but
Tengo que intentarlo
I've gotta try.

¿Cuándo estamos exactamente?
When exactly are we?
Me confundo las décadas
I get the decades mixed up.
Me gustan las calles cuando están vacías
I like the streets when they're empty,
Puedo hacer el resto
I can make the rest up.

Cada día es la víspera de año nuevo, cada noche es la última noche
Every day is new year's eve, every night is the last night.
Cada día es la víspera de año nuevo, cada vez es la última vez
Every day is new year's eve, every time is the last time.