Neither Heaven Nor Space

Ni Cielo Ni Espacio

Neither Heaven Nor Space

Tan tranquiloSo quiet
No es ni cielo ni espacio, es simplemente altoIt's neither heaven nor space, it's just high
Y el anillo alrededor de la lunaAnd the ring around the moon
parece luz y amorlooks like light and love
De los cuales no tengo suficienteNeither of which I get enough of
Allá abajoDown there
Donde mucha gente yace, en un profundo sueñoWhere alot of people lie, In a deep sleep
Y pasan meses enteros, en una sola semanaAnd months on end go by, in a single week
Allá abajoDown there
Pero demasiado lentoBut much too slow
¿No ves que estoy tratando tan duro de tapar este agujero?Can't you see I'm trying so hard to plug up this hole
El aire se está acabando, estamos hundiéndonos demasiado bajoThe air is running out we're sinking much too low
Y si te sientas el tiempo suficienteAnd if you sit long enough
puedes escuchar trenes fantasmayou can hear ghost trains
Como si la velocidad de la ciudadAs if the city speed
estuviera solo en nuestras mentesis just in our brains
Y la coca es lo más cercano que tenemos a la caña de azúcarAnd coke's close as we get to sugar cane
Allá abajoDown there
Pero demasiado lentoBut much too slow
¿No ves que estoy tratando tan duro de tapar este agujero?Can't you see I'm trying so hard to plug up this hole,
El aire se está acabando, estamos hundiéndonos demasiado bajoThe air is running out we're sinking much too low
Tan tranquilo, tan tranquiloSo quiet, So quiet
No es ni cielo ni espacio, es simplemente altoIt's neither heaven nor space, It's just high
Y el anillo alrededor de la lunaAnd the ring around the moon
Parece luz y amorLooks like light and love
De los cuales no tengo suficienteNeither of which I get enough of
De los cuales no tengo suficienteNeither of which I get enough of