Pà diglielo a mà

Papá le dice a mamá

Pà diglielo a mà

Mis días son todos iguales
I giorni miei son tutti uguali
como granos de un rosario
come granelli di un rosario
Estoy cansado de rezar
io sono stanca di pregare
días festivos no tengo ninguna
giorni di festa non ne ho
No quiero perder al tipo
non voglio perdere il ragazzo
que me ama tanto como yo muero
che mi vuol bene da morire
el bien y el mal que sé entender
il bene e il male so capire
con él esta noche me voy a ir
con lui stanotte partirò
Papá le dice a mamá
Pà diglielo a mà
que lo llevo en mi corazón
che la porto nel cuore
que no la olvidaré
che non la scorderò
pero me dijeron que
mà m'hanno detto che tu
a la misma edad que yo
alla stessa mia età
estabas loco por Pa
impazzivi per pà
Perdóname, mamá
perdonami mà
Perdóneme, Padre
perdonami pà
ahora o nunca más
adesso o mai più
el amor es así
l'amore è così
la vida es así
la vita è così
Mi novio aparecerá
Si farà vivo il mio ragazzo
Estoy seguro de que te gustará
son certa che vi piacerà
es un hombre de verdad y tiene valor
è un uomo vero ed ha coraggio
y sabes que yo también te ayudaré
e sa che anch'io l'aiuterò
Hay un velo que me espera
c'è un velo bianco che m'aspetta
que puedo pedir más
che posso chiedere di più
el dulce sueño de cada noche
il dolce sogno di ogni notte
para mí se convierte en verdad
per me diventa verità
Papá le dice a mamá
Pà diglielo a mà
que lo llevo en mi corazón
che la porto nel cuore
que no la olvidaré
che non la scorderò
pero me dijeron que
mà m'hanno detto che tu
a la misma edad que yo
alla stessa mia età
estabas loco por Pa
impazzivi per pà
Perdóname, mamá
perdonami mà
Perdóneme, Padre
perdonami pà
ahora o nunca más
adesso o mai più
el amor es así
l'amore è così
la vida es así
la vita è così
La rosa florece en una noche
La rosa sboccia in una notte
sólo una vez y luego nunca más
solo una volta e poi mai più
mi vida comienza ahora
la vita mia comincia adesso
me espera la primavera
la primavera aspetta me
Papá le dice a mamá
Pà diglielo a mà
que lo llevo en mi corazón
che la porto nel cuore
que no la olvidaré
che non la scorderò
pero me dijeron que
mà m'hanno detto che tu
a la misma edad que yo
alla stessa mia età
estabas loco por Pa
impazzivi per pà
Perdóname, mamá
perdonami mà
Perdóneme, Padre
perdonami pà
ahora o nunca más
adesso o mai più
el amor es así
l'amore è così
la vida es así
la vita è così