Pà diglielo a mà

Dis-le à maman

Pà diglielo a mà

Mes jours sont tous pareilsI giorni miei son tutti uguali
comme des grains d'un chapeletcome granelli di un rosario
je suis fatiguée de prierio sono stanca di pregare
je n'ai pas de jours de fêtegiorni di festa non ne ho
je ne veux pas perdre le garçonnon voglio perdere il ragazzo
qui m'aime à en mourirche mi vuol bene da morire
le bien et le mal, je sais les comprendreil bene e il male so capire
avec lui, ce soir, je partiraicon lui stanotte partirò
Dis-le à mamanPà diglielo a mà
que je la porte dans mon cœurche la porto nel cuore
que je ne l'oublierai pasche non la scorderò
mais on m'a dit que toimà m'hanno detto che tu
à mon âgealla stessa mia età
tu devenais folle pour papaimpazzivi per pà
pardonne-moi mamanperdonami mà
pardonne-moi papaperdonami pà
maintenant ou jamaisadesso o mai più
l'amour est ainsil'amore è così
la vie est ainsila vita è così
Mon garçon se manifesteraSi farà vivo il mio ragazzo
je suis sûre qu'il vous plairason certa che vi piacerà
c'est un vrai homme et il a du courageè un uomo vero ed ha coraggio
et il sait que moi aussi, je l'aideraie sa che anch'io l'aiuterò
il y a un voile blanc qui m'attendc'è un velo bianco che m'aspetta
que puis-je demander de plusche posso chiedere di più
le doux rêve de chaque nuitil dolce sogno di ogni notte
pour moi devient réalitéper me diventa verità
Dis-le à mamanPà diglielo a mà
que je la porte dans mon cœurche la porto nel cuore
que je ne l'oublierai pasche non la scorderò
mais on m'a dit que toimà m'hanno detto che tu
à mon âgealla stessa mia età
tu devenais folle pour papaimpazzivi per pà
pardonne-moi mamanperdonami mà
pardonne-moi papaperdonami pà
maintenant ou jamaisadesso o mai più
l'amour est ainsil'amore è così
la vie est ainsila vita è così
La rose s'épanouit en une nuitLa rosa sboccia in una notte
seulement une fois et puis jamais plussolo una volta e poi mai più
ma vie commence maintenantla vita mia comincia adesso
le printemps m'attendla primavera aspetta me
Dis-le à mamanPà diglielo a mà
que je la porte dans mon cœurche la porto nel cuore
que je ne l'oublierai pasche non la scorderò
mais on m'a dit que toimà m'hanno detto che tu
à mon âgealla stessa mia età
tu devenais folle pour papaimpazzivi per pà
pardonne-moi mamanperdonami mà
pardonne-moi papaperdonami pà
maintenant ou jamaisadesso o mai più
l'amour est ainsil'amore è così
la vie est ainsila vita è così