Ma Che Freddo Fa

Maar Wat Is Het Koud

Ma Che Freddo Fa

In de winter gaat de vermoeide zonD'inverno il sole stanco
Vroeg naar bed, dat is wat hij doetA letto presto se ne va
Hij kan niet meerNon ce la fa più
Hij kan niet meerNon ce la fa più

De nacht daalt nu neerLa notte adesso scende
Met zijn koude handen op mijCon le sue mani fredde su di me
Maar wat is het koudMa che freddo fa
Maar wat is het koudMa che freddo fa

Een aanraking zou genoeg zijnBasterebbe una carezza
Voor een meisjeshartPer un cuore di ragazza
Misschien dan pasForse allora si
Dat ik van je zou houdenChe t'amerei

Wat is het levenCos'è la vita
Zonder liefdeSenza l'amore
Het is gewoon een boomÈ solo un albero
Die geen bladeren meer heeftChe foglie non ha più

En de wind stijgt opE s'alza il vento
Een koude windUn vento freddo
Die net als de bladeren de hoop naar beneden blaastCome le foglie le speranze butta giù
Maar wat is dit leven als jij er niet bentMa questa vita cos'è se manchi tu

Ik voel me als een vlinderMi sento una farfalla
Die niet meer op de bloemen vliegtChe sui fiori non vola più
Die niet meer vliegtChe non vola più
Die niet meer vliegtChe non vola più

Ik heb me verbrand aan het vuurMi son bruciata al fuoco
Van jouw grote liefde die al gedoofd isDel tuo grande amore che si è spento già
Maar wat is het koudMa che freddo fa
Maar wat is het koudMa che freddo fa

Jij jongen, je hebt me teleurgesteldTu ragazzo m'hai delusa
Je hebt de glimlach van mijn gezicht gestolenHai rubato dal mio viso
Die glimlach dieQuel sorriso che
Niet meer terugkomtNon tornerà

Wat is het levenCos'è la vita
Zonder liefdeSenza l'amore
Het is gewoon een boomÈ solo un albero
Die geen bladeren meer heeftChe foglie non ha più

En de wind stijgt opE s'alza il vento
Een koude windUn vento freddo
Die net als de bladeren de hoop naar beneden blaastCome le foglie le speranze butta giù
Maar wat is dit leven als jij er niet bentMa questa vita cos'è se manchi tu

Hou je niet meer van meNon mi ami più
Wat is het koudChe freddo fa
Wat is het levenCos'è la vita
Als jij er niet bentSe manchi tu

Hou je niet meer van meNon m'ami piu