Wag Na Wag Mong Sasabihin

Sag es auf keinen Fall

Wag Na Wag Mong Sasabihin

Hast du etwas zu sagenMay gusto ka bang sabihin
Warum kannst du nicht zur Ruhe kommenBa't 'di mapakali
Kannst nicht mal hinschauenNi hindi makatingin
Ich hoffe, du lässt es nicht einfach so stehenSana'y 'wag mo na itong palipasin
Und versuchst, es zu klärenAt subukang lutasin
Ich wünschte, du hättest es schon gesagtSana mga sinabi mo na

Es gibt jemand anderen, der zu mir passtIba'ng nararapat sa akin
Den ich wirklich lieben kannNa tunay kong mamahalin

Oh....Oh....
Sag es auf keinen FallHuwag na huwag mong sasabihin
Dass du dieseNa hindi mo nadama itong
Liebe nicht gespürt hast, die bereit istPag-ibig kong handang
Dir sogar deine Freiheit zu gebenIbigay kahit pa kalayaan mo

Was auch immer du denkstAno man ang iyong akala
Dass ich ein Stern binNa ako'y isang bituin
Den man nicht anbeten kannNa walang sasambahin
Auch wenn ich es nicht zeige'di ko man ito ipakita
Ist mein Seufzen grenzenlosAbot-langit ang daing
Ich wünschte, du hättest es schon gesagtSana'y sinabi mo na

Und in der Nacht, wer wird dich wiegenAt sa gabi, sinong duduyan sa 'yo
Und am Morgen wird der Wind dich streichelnAt sa umaga, ang hangin ang hahaplos sa 'yo

Oh ohOh oh