Fire

Fuego

Fire

Y cuando ella despertó,And when she woke,
Sacudió los sueñosShe shook the dreams
Que la ataban fuertemente a su cama.That bound her tightly to her bed.
Pequeña niña, ¿lanzaste los dados de nuevo?Little child, did you throw the dice again?
Pintura negra y azul en tu pared.Black and blue paint on your wall.
¿No te dijo mamá que te ama tanto?Didn't mama tell you that she loves you so?
Aunque sus huesos estén secos para escucharte cantar y llorar.Even if her bones are dry to hear you sing and cry.

Intentando complacer al mundoAttempting to please the world
A la edad de diecisiete.At the age of seventeen.
Matas a tus bebés y lo llamas 'ofrenda'You kill your babies and call it "offering"
El hedor de la verdad: una vida por otra,The stench of truth: a life for a life,
Ser amable es ser cruel.To be kind is to be unkind.

Tomó seis dulces años de tu vida.It took six sweet years of your life.
Caminaste solaYou walked alone
Junto a tu mente de color té frío.Along with your tea-cold-colored mind.
Sutilmente pagas la maldición sobre ti,Subtly you pay the curse upon you,
Pero una promesa del hombreBut a promise of the man
Se filtra a través de la tierra, la tumba y la piedra.Seeps through earth, grave and stone.
Lo buscarásYou will seek Him
Con todo tu corazón, alma y fuerza.With all your heart, soul and strength.
Contarás todos los costosYou'll count all the cost
Mientras sales por la puerta.As you walk out the door.
¡Sin previo aviso, incendiarás el mundo!Without a warning you'll set the world on fire!
Como solía serLike it used to be
¡Fuego! (repetir)Fire! (repeat)

Nunca pareces no serlo.You're never appearing not to.
Emergiendo indemne.Emerging through unscathed.
Pequeño dios, cauterizado por el pecado.Little god, you're cauterized by sin.
Cómodo y parecesComfortable and seem
Adquirir el sabor de un padre ausente.To gain the taste of a fatherless

Tomó seis dulces años de tu vida.It took six sweet years of your life.
Caminaste solaYou walked alone along
Junto a tu mente de color té frío.With your tea-cold-colored mind.
Sutilmente pagas la maldición sobre ti,Subtly you pay the curse upon you,
Pero una promesa del hombreBut a promise of the man
Se filtra a través de la tierra, la tumba y la piedra.Seeps through earth, grave and stone.
Lo buscarásYou will seek Him
Con todo tu corazón, alma y fuerza.With all your heart, soul and strength.
Contarás todos los costosYou'll count all the cost
Mientras sales por la puerta.As you walk out the door.
¡Sin previo aviso, incendiarás el mundo!Without a warning you'll set the world on fire!
Como solía serLike it used to be
¡Fuego! (repetir)Fire! (repeat)