Pain

Pijn

Pain

De kerst is in het huisEl Nadal está en la casa
Oh-pa-pa-pau, pa-pa-paOh-pa-pa-pau, pa-pa-pa
Oh-pa-pa-pau, pa-pa (ja)Oh-pa-pa-pau, pa-pa (yeah)

Ik hou ervan om die kont in hakken te zienMe gusta ver ese culo en tacones
We zijn tutto bene, blind zonder couponsEstamos tutto bene, ciegos sin cupones
Ik sta bij het raam van de kamerEstoy en la ventana de la habitación
Te wachten tot je terugkomt van die vakantieEsperando a que vuelvas de esas vacaciones

Ik was al alleen, dus geef me geen adviesEstuve solo ya, así que no me asesores
Ik was voorbereid toen er geen opties warenEstaba preparado cuando no hubo opciones
Goede bedoelingen, slechte beslissingenBuenas intenciones, malas decisiones
We zijn intuïties, trauma's en verraadSomos intuiciones, traumas y traiciones

Slaven van de zinnen van onze nummersEsclavo de las frases de nuestras canciones
Stront voor gieren, ze vliegen als dronesEstiércol para buitres, vuelan como drones
Sla hier alsjeblieft op als je kunt, twijfel nietEscápate de aquí si puedes, no lo dudes
Als je op tijd terug kunt komen in betere tijdenEstando a tiempo de volver en tiempos mejores

Wat een luiheid, we zijn alleen maar wallenMenuda flojera, somos solo ojeras
Kom bij me, maak het minder zwaarVente a mi vera, hazla más pasajera
Wat heb ik eraan dat ik wegga zodat je het niet zietDe qué me sirve que me salga pa' que no lo veas
En je de waarheid vertel zodat je me niet gelooftY contarte la verdad para que no me creas

Hoe het leven zal zijn, ik heb er een idee vanDe cómo va a ser la vida ya me hago una idea
De ene dag kijk ik naar de zonsondergang, de andere een odysseeUn día viendo el ocaso, al otro una odisea
Dansend met de mooiste en met de lelijksteBailando con la más diva y con la más fea
Uit haar mond komt niets dat mijn ogen niet lezenDe su boca no sale nada que mis ojos no lean

In de chillmodus, zoals Crie en Kream, ehModo vacilón, como Crie y Kream, eh
Ik schreef nooit zodat ze het geloven, ehNunca escribí para que se lo crean, eh
Ik slaap verward tussen damesgeurenDuermo confuso entre perfumes de dama
Een koude sfeer die brandtUn ambiente frío que quema

Wees dapper en huil nietTú sé valiente y no llores
Want er komen betere tijdenQue vendrán tiempos mejores
Maar vergeet niet wie je bentPero no olvides quién eres
Je moet degene zien die komt en je wil om wie je bentDebes de ver al que viene y te quiere por lo que tienes
Degene die weggaat als je krijgt wat zij niet kunnenAl que se va cuando consigues lo que ellos no pueden
Ik ben het gewicht van mijn stappen als ik loopSoy el peso de mis pasos cuando piso

Ik ben het gewicht van mijn stappen als ik loopSoy el peso de mis pasos cuando piso
Eh, ik eet het op en kook hetEh, me lo como y me lo guiso
Ik ben het gewicht van mijn stappen als ik loopSoy el peso de mis pasos cuando piso
Eh, ik eet het op en kook hetEh, me lo como y me lo guiso
Ik ben het gewicht van mijn stappen als ik loopSoy el peso de mis pasos cuando piso
Eh, ik eet het op en kook hetEh, me lo como y me lo guiso
Ik ben het gewicht van mijn stappen als ik loopSoy el peso de mis pasos cuando piso
Eh, eh, oh, nee-nee-nee-neeEh, eh, oh, no-no-no-no

Eh, het maakt me bang je te zien in de steegjesEh, me asusta verte por los callejones
Ik weet dat dit fictief is, ik maak me geen illusiesSé que esto es ficticio, no me hago ilusiones
Verslavingen die je niet wegneemt met meer sessiesVicios que no quitas ni con más sesiones
Je speelt met mijn eer en met mijn emotiesJuegas con mi honor y con mis emociones

Drugs in secties, seks en obsessiesDroga por secciones, sexo y obsesiones
Geen sensaties meer, geef me oplossingenNo más sensaciones, dame soluciones
We zijn één terwijl je me opneemtLos dos somos uno mientras me la comes
Ze kennen me in de bars zoals Barney Homer kentMe conocen por los bares como Barney a Homer

Ik ga waar het pijn doet, geen gezeikVoy a dónde duele, nada de vaciles
Ik wil dollars, geen tijdschriftenQuiero dólares, no portadas de magazine
Het is me niet duidelijk, is het muziek of film?No me queda claro, lo suyo es música o cine
Ik weet dat ik een rare kerel ben, schat, dat is wat me definieertSé que soy un tipo raro, puta, es lo que me define

Deze vier muren maken me gekMe están volviendo loco estas cuatro paredes
Die willen weten van jou, niet van andere vrouwenQue quieren saber de ti, no de otras mujeres
In de spiegel kijken en niet weten wie je bentVerse en el espejo y no saber quién eres
Er komen betere tijden, raak niet in paniekVendrán tiempos mejores, no te alteres

We zijn grijze dagen en donkere nachtenSomos días grises y noches oscuras
Ze kijkt naar me zoals naar Judas terwijl ze zich uitkleedtMe mira como a Judas mientras se desnuda
Woede, trots, jaloezie en lustIra, soberbia, envidia y lujuria
De stad omvormend tot de jungleConvirtiendo la ciudad en la jungla

Ik ben het gewicht van mijn stappen als ik loopSoy el peso de mis pasos cuando piso
Eh, ik eet het op en kook hetEh, me lo como y me lo guiso
Ik ben het gewicht van mijn stappen als ik loopSoy el peso de mis pasos cuando piso
Eh, ik eet het op en kook hetEh, me lo como y me lo guiso
Ik ben het gewicht van mijn stappen als ik loopSoy el peso de mis pasos cuando piso
Eh, ik eet het op en kook hetEh, me lo como y me lo guiso
Ik ben het gewicht van mijn stappen als ik loopSoy el peso de mis pasos cuando piso
Eh, eh, oh, nee-nee-nee-neeEh, eh, oh, no-no-no-no

Oh-pa-pa-pau, pa-pa-paOh-pa-pa-pau, pa-pa-pa
Oh-pa-pa-pau, pa-pa-paOh-pa-pa-pau, pa-pa-pa
Oh-pa-pa-pau, pa-pa-paOh-pa-pa-pau, pa-pa-pa