Scary Carol

Carol Aterradora

Scary Carol

Caminaba por el verde, verde pasto, ocupándome de mis propios asuntosWell i was walking through the green, green grass just minding my own affairs
Cuando me encontré con un brillante oso polar siempre hambrientoWhen i came across a bright green ever hungry polar bear
Me tomó de la mano vacía y me atrapó con su miradaHe took me by my empty hand and took me with his stare
Y luego empezamos a bailar en el aire aullante de la medianocheAnd then we started dancing in the howling midnight air

Seguimos empujando, seguimos apurándonos, ooohWe keep on pushing we keep on rushing oooh
Fuera de la oscuridad, fuera de la locura, ooohOut of the darkness out of the madness oooh

Me llevó a una ciudad brillante con brillantes luces de ciudadHe drove me to a city bright with shiny city lights
Y quedé cegado por el destello y todas las alturas prometidasAnd i was blinded by the gleam and all them promised heights
Cada ventana bailaba ante mí como dulces chicas en ropa interiorEach window danced before me like sweet girls in underwear
No podía hacer nada, había entrado en su guaridaThere was nothing i could do, i'd walked into his lair
Señaló unas botas brillantes que sabía que me quedarían bienHe pointed out some shiny boots he knew would fit me fine
Y apenas podía contenerme para no gritar qué sublimeAnd i could barely keep myself from screaming how sublime
De taco alto, negras, hasta las rodillas, justo como me gustan síHigh heeled, black, up to my knees just how i like em yeah
Él sabía exactamente lo que me quedaría bien, sabía exactamente qué usaríaHe knew just what'd fit me, he knew just what i'd wear

Seguimos empujando, seguimos apurándonos, ooohWe keep on pushing we keep on rushing oooh
Fuera de la oscuridad, fuera de la locura, ooohOut of the darkness out of the madness oooh
¡Ups, dama brillante!Whoops shiny lady

Y efectivamente me quedaron bien, tal como él dijo que quedaríanAnd sure enough they fit me fine just like he said they would
Y me sentí como una reina divina, tal como sabía que me sentiríaAnd i felt like that queen divine just like i knew i would
Pero el precio que pagué fue todo lo que tenía y todo lo que eraBut the price i paid was all i had and all i ever was
Me perdí en medio de la codicia llena de aullidos de la medianocheI lost myself amidst the greed filled howling midnight fog

Así que la próxima vez que te encuentres con un brillante oso polar siempre hambrientoSo next time you meet a bright green ever hungry polar bear
No bailes con él, no le estreches la mano, no te encuentres con su mirada hambrientaDon't dance with him, don't shake his hand, don't meet his hungry stare
Solo te llevará por mal camino y lejos de quien eresHe'll only lead you way astray and far from who you are
Así que no te dejes engañar por botas brillantes o subas a extraños autos de ososSo don't get fooled by shiny boots or get in strange bear's cars

Me mordió fuerte, me mordió profundo, me mordió hasta el huesoHe bit me hard, he bit me deep, he bit me to the bone
Fue como si parpadeara y de alguna manera perdiera el camino de regreso a casaWas like i blinked and then somehow i lost my way back home
He pagado mi precio, he pagado mis deudas y ahora estoy aquí diciéndoteI've paid my price i've paid my dues and now i stand here telling you
No bailes con osos polares brillantes, solo llevan a una profunda desesperaciónDon't dance with bright green polar bears they only lead to deep despair

Seguimos empujando, seguimos apurándonos, ooohWe keep on pushing we keep on rushing oooh
Fuera de la oscuridad, fuera de la locura, ooohOut of the darkness out of the madness oooh
¡Ups, dama brillante!Whoops shiny lady