Suddenly Afternoons

De repente las tardes

Suddenly Afternoons

De repente las tardes parecen mucho más largasSuddenly afternoons seem much longer
Mientras reflexiono sobre la razón de estas cinco paredes de papel machéAs i ponder the reason for these five paper mache walls

Y de repente las uñas perfectas parecen bastante inútilesAnd suddenly perfect nails seem quite useless
Mientras me desvisto para nadie más que la duchaAs i undress for no one but the shower

Llevábamos nuestro amor con orgulloWe wore our love so proud
Tú llevabas esa sonrisa demasiado altaYou wore that smile too loud

De repente las tardes me hacen llamarSuddenly afternoons make me call out
A esos boy scoutsTo those boy scouts
Ten cuidado con esas tormentas de arena y ciclonesBe careful of those sandstorms and cyclones
De repente me encuentro atrapadaSuddenly i get caught
Escondiéndome en una taza de téHiding in a teacup
Tú dices, levántate y sé la mujer que amoYou say, stand up, and be the woman i love
Otra vezAgain

Llevábamos nuestro amor con orgulloWe wore our love so proud
Tú llevabas esa sonrisa demasiado altaYou wore that smile too loud

Un poco de tiempo, un poco de tiempo, un poco de tiempoA little time, a little time, a little time
Para recordar el planTo remember the plan
Mira directo adelante, directo adelante, directo adelanteLook straight ahead, straight ahead, straight ahead
A través de esa lata oxidadaThrough that faded tin can
Un poco de tiempo, un poco de tiempo, un poco de tiempoA little time, a little time, a little time
Un poco de tiempo...A little time...
¿Cuál era el punto, amigo mío?What was the point my friend
Corres de nuevo, cobardeChicken you run again
Corres, cobardeChicken you run

De repente todo lo que veoSuddenly all i see
Es tu impermeable verdeIs your green raincoat
Y ese veleroAnd that sailboat
Y tu paraguas que ambos odiábamos usarAnd your umbrella that both of us hated to use
De repente todas esas canciones de amor no parecen tontasSuddenly all those love songs don't seem foolish
Y me doy cuenta de que estoy cantando cada maldita palabraAnd i notice that i'm singing every goddamn word

Llevábamos nuestro amor con orgulloWe wore our love so proud
Tú llevabas esa sonrisa demasiado altaYou wore that smile too loud