Eldorado Reliruleru

Eldorado Reliruleru

Eldorado Reliruleru

Si te pierdes en la esperanza, entre las nubes bajas
きぼうにまようひくいくもならば
kibou ni mayou hikui kumo naraba
Abraza el viento y recita el conjuro
かぜをだきしめじゅもんをとなえて
kaze wo dakishime jyumon wo tonaete
Un lugar apuntado en el corazón
HEARTにはめざしたばしょ
HEART niwa mezashita basho
Para poder ir juntos en la misma imagen
IME-JIどうりにいけるように
IME-JI douri ni ikeruyouni
Cumplamos ahora nuestro deseo contigo
あなたといまねがいをかなえましょう
anata to ima negai wo kanaemashou

ELDORADO RELIRULERU
ELDORADO RELIRULERU
ELDORADO RELIRULERU
Entre las estrellas unidas
つないだほしとほしのあいだを
tsunaida hoshi to hoshi no aida wo
La fuerza que llevamos en el corazón
こころにもってるちからが
kokoro ni motteru chikaraga
Se desliza a gran velocidad
こうそくですりぬけて
kousoku de surinukete
ELDORADO RELIRULERU
ELDORADO RELIRULERU
ELDORADO RELIRULERU
El pacto hecho con nuestro yo unido
むすんだじぶんとのやくそくを
musunda jibun to no yakusoku wo
Aún ondea en el futuro no visto
まだみぬみらいえたなびくぎんがで
mada minu miraie tanabiku gingade
Llevado por la galaxia
はこんでいけるように
hakonde ikeruyouni

Aunque esté triste, no estoy sola
かなしいときもひとりじゃないから
kanashii tokimo hitori janai kara
Recita el conjuro que te hace sonreír
えがおになれるじゅもんをとなえて
egao ni nareru jyumon wo tonaete
Puedo tocar tu corazón de inmediato
HEARTにはすぐふれる
HEART niwa sugu fureru
Mis pensamientos siempre
わたしのおもいがどんなときも
watashi no omoiga donna tokimo
Estarán a tu lado, si cierro los ojos
そばにいるよさーひとみをとじたら
soba ni iruyo sa- hitomi wo tojitara

ELDORADO RELIRULERU
ELDORADO RELIRULERU
ELDORADO RELIRULERU
Entre los sueños unidos
つないだゆめとゆめのあいだを
tsunaida yume to yume no aida wo
La fuerza que llevamos en el corazón
こころにもってるちからで
kokoro ni motteru chikarade
Superémoslo juntos
いっしょにのりきろう
issho ni norikirou
ELDORADO RELIRULERU
ELDORADO RELIRULERU
ELDORADO RELIRULERU
La forma de nuestro tenue amor unido
むすんだあわいあいのかたちが
musunda awai ai no katachi ga
Que no se desate, suavemente
ほどけないようにやさしく
hodokenai youni yasashiku
Déjame protegerte con fuerza con esta mano
このてでつよくまもらせてね
konotede tsuyoku mamorasetene

ELDORADO RELIRULERU
ELDORADO RELIRULERU
ELDORADO RELIRULERU
No sueltes esta mano unida
つないだこのてはなさないで
tsunaida kono te hanasanaide
Los sentimientos que llevamos en el corazón
こころにもってるおもいが
kokoro ni motteru omoiga
Se vuelven dolorosos
せつなくなっちゃうから
setsunaku nacchau kara
ELDORADO RELIRULERU
ELDORADO RELIRULERU
ELDORADO RELIRULERU
Entre los sueños unidos
つないだゆめとゆめのあいだを
tsunaida yume to yume no aida wo
La fuerza que llevamos en el corazón
こころにもってるちからで
kokoro ni motteru chikarade
Superémoslo juntos
いっしょにのりきろう
issho ni norikirou
ELDORADO RELIRULERU
ELDORADO RELIRULERU
ELDORADO RELIRULERU
La forma de nuestro tenue amor unido
むすんだあわいあいのかたちが
musunda awai ai no katachi ga
Que no se desate, suavemente
ほどけないようにやさしく
hodokenai youni yasashiku
Déjame protegerte con fuerza con esta mano
このてでつよくまもらせてね
konotede tsuyoku mamorasetene