Forever Love

Amor Eterno

Forever Love

Kimi wo zutto mitsukete iru no yo
きみをずっとみつけているのよ
Kimi wo zutto mitsukete iru no yo
Forever Love Sono pecho
Forever Love そのむねを
Forever Love Sono mune wo
Provocando todo desde la tristeza, te protegeré
おどかすすべてかなしみからまもってあげるよ
Odokasu subete kanashimi kara mamotte ageru yo

La gente es más débil de lo que todos piensan
ひとはみなおもうよりよわくて
Hito wa mina omou yori yowakute
A veces el corazón elige un lugar diferente
ときにこころとはちがうばしょえらんで
Toki ni kokoro to wa chigau basho erande
Intentando probar esa felicidad
そのしあわせためしてみたり
Sono shiawase tameshite mitari
Recordando el ayer caminado
あるいたきのうをうかがったり
Aruita kinou wo ukagattari

Puente del destino y del tiempo
うんめいとじくうのBridge
Unmei to jikuu no Bridge
Cruzando, cruzando
わたって わたって
Watatte Watatte

Con confusión, conectando el sueño de ese día
とまどいながらあの日のゆめをつなげる
Tomadoi-nagara ano hi no yume wo tsunageru

*En un futuro lejano, lejano
はるかとおいとおいみらいのなかに
Haruka tooi tooi mirai no naka ni
Solución, creyendo en ello
Solution しんじてる
Solution Shinjite 'ru

Esos sentimientos son los que encienden el fuego de la vida
そのおもいこそがいのちのひをあつくもやしてる
Sono omoi koso ga inochi no hi wo atsuku moyashite 'ru

Te seguiré mirando fijamente, siempre
きみをずっとずっとみつめているよ
Kimi wo zutto zutto mitsumete iru yo
Amor eterno
Forever Love
Forever Love
Incluso en momentos que parecen desaparecer con el viento, estaré a tu lado en el camino
かぜにきえそうなときでもそばに On the way
Kaze ni kiesou na toki demo soba ni On the way

La gente tiene respuestas diferentes
ひとはみんなこたえがちがってる
Hito wa minna kotae ga chigatte 'ru
Aunque tengan el mismo deseo, el mañana es diferente
おなじのぞみでもあしたがちがってる
Onaji nozomi demo ashita ga chigatte 'ru
Si devuelves esa felicidad
そのしあわせうらがえしたら
Sono shiawase uragaeshitara
Verás cuántos sacrificios se revelan
いくつのぎせいがみえてくるの
Ikutsu no gisei ga miete kuru no

Azul de libertad y cooperación
じゆうときょうぞんのBlue
Jiyuu to kyouzon no Blue
Soportando, soportando
せおって せおって
Seotte Seotte

Aun así, sin rendirse, conectando el sueño de ese día
それでもまけずあの日のゆめをつなげて
Sore demo makezu ano hi no yume wo tsunagete

En algún momento, en un futuro lejano
いつかとおいとおいみらいのなかの
Itsu ka tooi tooi mirai no naka no
Atrapando la ilusión
Illusionてにいれて
Illusion te ni irete

Cuando mires hacia atrás, muestra una sonrisa sin nubes
ふりかえるときはくもりのないえがおをみせてよ
Furikaeru toki wa kumori no nai egao wo misete yo

Quiero seguir mirándote un poco más
きみをちょっとずっとみつめていたい
Kimi wo chotto zutto mitsumete itai
Amor eterno
Forever Love
Forever Love
Los mismos paisajes se vuelven queridos en el camino
おなじけしきもいとおしくなるよ On the way
Onaji keshiki mo itooshiku naru yo On the way