For Lucy

Para Lucía

For Lucy

Para LucíaFor Lucy
Para LucíaFor Lucy
Para LucíaFor Lucy

Estás acostada en el piso de tu nueva casaYou lay on the floor of your new house
Con las paredes que pintaste de azul oscuroWith the walls you painted dark blue
Hablas contigo mismaYou talk to yourself
Nunca te has sentido tan solaNever felt so alone
Llamo, no contestas el teléfonoI call, you don't pick up the phone

Él te dejó por otra en inviernoHe left you for another back in winter
Géminis y sus manerasGeminis and their ways
Cuando vacilasteWhen you hesitated
Dejé de intentarloI stopped trying
Y pienso en eso hasta el día de hoyAnd I think about it to this day

Pero te escribo cartas y las firmoBut I write you letters sign them
Para LucíaFor Lucy
Juro por Dios que lo intentoI swear to God I'm trying
¿No puedes ver?Can't you see
Hay este espacio que creamosThere's this space we made up
Entre nosotrosBetween us

Estás acostada en tu cama con las luces encendidasYou lay in your bed with the lights on
¿De qué sirve una amiga si no está en casa?What good is a friend if she's not home
Y estoy tratando de arreglarloAnd I'm trying to mend it
Siendo implacableBy being relentless
No sé cómo actuar, no sé qué decirI don't know how to act, don't know what to say

Quedaste atrapada en un lugar oscuro cuando él se fueYou got stuck in a dark place when he left
Y traté de estar allí, oh lo prometíAnd I tried to be there, oh I promised
Cuando éramos niños pequeñosWhen we were little kids
Dijimos que daríamos cualquier cosaSaid we'd give anything
Pero nada es igualBut nothings the same

Así que te escribo cartas y las firmoSo I write you letters sign them
Para LucíaFor Lucy
Juro por Dios que lo intentoI swear to God I'm trying
¿No puedes ver?Can't you see
Hay este espacio que creamosThere's this space we made up
Entre nosotrosBetween us

Y contengo la respiración y susurroAnd I hold my breathe and whisper
Para LucíaFor Lucy
Te llamaba mi hermanaI called you my sister
Luego te vi sangrarThen watched you bleed
En este espacio que creamosIn this space we made up
Entre nosotrosBetween us

Así que estoy parado en tu puertaSo I'm standing on your doorstep
Bajo las lucesIn the floodlights
Puedo ver tus ojos inyectados en sangreI can see your bloodshot eyes
Oh nada es como lo planeéOh nothings as I planned it
¿Estás bien?Are you alright
¿Estamos bien?Are we alright

Oh estoy parado en tu puertaOh I'm standing on your doorstep
Con una cartaWith a letter
Que escribí cuando nos sentíamos mucho mejorI wrote back when we felt so much better
Oh nada es como lo planeéOh nothings as I planned it
Pero por favor solo leeBut please just read
Para LucíaFor Lucy

Para LucíaFor Lucy
Para LucíaFor Lucy
Para LucíaFor Lucy