Hands Will Speak

Les Mains Vont Parler

Hands Will Speak

Il n'y a pas d'échappatoire iciThere's no escape from here
Je suis insensible à mes peursI'm numb to my fears
Je ferme les yeux pour êtreI close my eyes to be
Le feu qui brûle en moi, en moiThe fire that burns in me, in me

J'ai un nomI have a name
Un battement de cœurA heartbeat
Mais les parias ne respirent pas, nous sommes inconnusBut outcasts don't breathe, we are unkown
Je combats la honteI fight the shame
Et le silenceAnd the silence
À la merci de ces blessures ouvertesAt the mercy of these open wounds

Oh, quelque chose doit changerOh, something needs to change
Mais oh, je ne sais pas quoi direBut oh, I don't know what I could say

Mes mots sont faiblesMy words are weak
Mais je vais parler !But I will speak!
Tu n'entendras peut-être pas cette voixYou may not hear this voice
Même faire du bruitEven make a noise
Quand les mots sont faiblesWhen words are weak
Ces mains vont parlerThese hands will speak

Ils m'ont étiqueté de handicapsThey have labelled me disabilities
Mais ils avaient tort, ce sont mes capacitésBut they were wrong, they are my capabilities

Oh, quelque chose doit changerOh, something needs to change
Mais oh, je ne sais pas quoi direBut oh, I don't know what I could say

Mes mots sont faiblesMy words are weak
Mais je vais parler !But I will speak!
Tu n'entendras peut-être pas cette voixYou may not hear this voice
Même faire du bruitEven make a noise
Quand les mots sont faiblesWhen words are weak
Ces mains vont parlerThese hands will speak

Il n'y a pas d'échappatoire iciThere's no escape from here
Je suis insensible à mes peursI'm numb to my fears
Je ferme les yeux pour êtreI close my eyes to be
Le feu qui brûle en moiThe fire that burns in me

(Les mains viennent(Hands come in
De toutes taillesAll sizes
Mais nous ne sommes pas divisésBut we are not divided
Les mains viennentHands come in
De toutes taillesAll sizes
Mais nous ne sommes pas divisés)But we are not divided)

Mes mots sont faiblesMy words are weak
Mais je vais parler !But I will speak!
Tu n'entendras peut-être pas cette voixYou may not hear this voice
Même faire du bruitEven make a noise
Quand les mots sont faiblesWhen words are weak
Nos mains vont parlerOur hands will speak