Mermaid Memory

Recuerdo de Sirena

Mermaid Memory

Tsukikage suavementeTsukikage ni sotto
EscondiéndomeKakure-nagara
En la playa levantándomeSunahama haiagaru
El vestido blanco de concha de sirenaShiroi kaigara no doresu no maameido

Balanceándose en la brisa marinaShiokaze ni yureru
Al sonido de las olasKashi no oto ni
Escuchaba con atenciónKiki mimi tatete ita
Al ser encontrado por alguien, me rompoHito ni mitsukaru to kowarete shimau
Porque es amorKoi da kara

Adiós, adiós, mar azulSayonara Sayonara aoi umi
Gracias por los recuerdosOmoide arigatou
Me convertiré en la yo de ayerKinou to au watashi ni naru no
Dejando un recuerdoLeaving a memory
Hasta luego, adiósSo long goodbye

Si llegar a ser humanoNingen ni naru koto ga
Es lo que quieres ahoraAnata ni ima
Incluso si te acercasChikazuku koto naraba
No tengo miedo de la poción mágicaMahou no kusuri mo kowaku wa nai no yo

Adiós, adiós, mar azulSayonara Sayonara aoi umi
No puedo volver atrásNido to wa modorenai
Me convertiré en la yo diferente de ayerKinou to chigau watashi ni naru no
Dejando un recuerdoLeaving a memory
Hasta luego, adiósSo long goodbye

Desde la época de niñaShoujo no koro kara
Persiguiendo al príncipeOuji-Sama wo
Soñando con un sueñoOikake yume mite 'ta
Un corazón creyente no puede retrocederShinjiru kokoro wa ato ni modorenai
Por siempre míoForever mine

Te extraño, bebé, te extraño, bebé (Tú y yo)Miss you baby Miss you baby (You and me)
Te recordaré (Tú y yo)I'll remember you (You and me)
Te extraño, bebé, te extraño, bebé (Tú y yo)Miss you baby Miss you baby (You and me)
Te recordaré (Boda junto al mar)I'll remember you (Wedding by the sea)