Where is Love Going

¿A dónde va el amor?

Where is Love Going

De manera natural
どんなふうにして
Donna fuu ni shite
Nuestros sentimientos se encuentran
きもちはふれあうの
Kimochi wa fureau no
Cada vez que nos besamos
キスをするたびに
Kisu wo suru tabi ni
Un suspiro se escapa
ためいきがいそぐ
Tameiki ga isogu

¿Por qué?
Why
Why
Pequeñas peleas
ちいさなけんかして
Chiisa na kenka shite
Te hacen callar
だまるあなた
Damaru anata
Quédate, corazón
Stayこころは
Stay Kokoro wa
No te alejes
とおくしないで
Tooku shinaide

Mi amor, ¿a dónde
My Love あいはどこ
My Love Ai wa doko
vas por ti?
For You ゆくのかしら
For You Yuku no kashira
¿Todavía la leve tristeza
まだあわいかなしみが
Mada awai kanashimi ga
se impregna en tu piel?
すはだにしみる
Suhada ni shimiru

De manera natural
どんなふうにして
Donna fuu ni shite
Nuestros corazones se abrazan
こころはだきあうの
Kokoro wa dakiau no
Quiero llegar
からだごとすぐに
Karada koto sugu ni
a tu cuerpo de inmediato
たどりつきたいの
Tadoritsukitai no

¿Por qué, incluso en momentos dolorosos
Whyせつないできごとに
Why Setsunai dekigoto ni
nos ponen a prueba?
ためされても
Tamesarete mo
Quédate, los dos estamos bien
Stayふたりはへいき
Stay Futari wa heiki
Creemos
しんじて
Shinjite

Mi amor, ¿a dónde
My Love あいはどこ
My Love Ai wa doko
vas por ti?
For You ゆくのかしら
For You Yuku no kashira
Más que palabras, con el calor
ことばよりぬくもりで
Kotoba yori nukumori de
enséñame
おしえていてね
Oshiete ite ne

Mi amor, ¿a dónde
My Love あいはどこ
My Love Ai wa doko
vas por ti?
For You ゆくのかしら
For You Yuku no kashira
El cariño se asemeja
いとしさはさびしさに
Itoshisa wa sabishisa ni
a la soledad
にているの
Nite iru no

Mi amor, ¿a dónde
My Love あいはどこ
My Love Ai wa doko
vas por ti?
For You ゆくのかしら
For You Yuku no kashira
Más que palabras, con el calor
ことばよりぬくもりで
Kotoba yori nukumori de
enséñame
おしえていてね
Oshiete ite ne