Dos Salidas De Emergencia

Zwei Notausgänge

Dos Salidas De Emergencia

Der Kommandant und die Crew wünschen Ihnen einen guten Flug.El Comandante y la tripulación, les desean un buen vuelo.
Die geschätzte Zeit bis zu unserem Ziel, ¾ StundeEl tiempo estimado a nuestro destino, ¾ de hora
Wir fliegen in 10.000 Metern Höhe und mit RückenwindVolaremos a 10.000 metros de altura y con viento en cola
In Ihren Sitzen finden Sie eine SchwimmwesteEn sus asientos podrán encontrar un chaleco salvavidas
Einen Aschenbecher, der nichts wert ist, denn hier darf nicht geraucht werden!!Un cenicero que no vale pá na, porque aquí no se puede fumar!!
Stellen Sie Ihre Sitze aufrecht und klappen Sie den Tisch hochPongan sus asientos en posición vertical y su mesa plegá
Schnallen Sie sich an, wir heben gleich ab.Abróchense los cinturones que vamos a despegar.

(Refrain:)(Coro:)
Es gibt 2 Notausgänge vorneHay 2 salidas de emergencia delante
2 Notausgänge hinten2 alidas de emergencia detrás
Lichter im Gang reflektierendLuces por el pasillo reflectantes
Und Masken zum AtmenY mascarillas para respirar

Es gibt 2 Notausgänge vorneHay 2 salidas de emergencia delante
2 Notausgänge hinten2 lidas de emergencia detrás
Bitte achten Sie darauf, es ist wichtigPresten atención que es importante
Ich werde es nicht nochmal wiederholenNo lo voy a repetir más

Damit Sie sehen, dass wir keine Feiglinge sind, liebe PassagierePara que vean que no somos cobardes, Señores pasajeros
Bedauern wir erneut, Ihnen mitteilen zu müssen, der Flug verspätet sichLamentamos de nuevo informarles, se retrasa el vuelo
Verspätet, verzögert, oh wie schön, welche FarbenDelayed, retrasado, demorado, Ay que bonito vaya colores
Verspätet aus betrieblichen Gründen, wie dreist von euch, verdammtes GlückRetrasado por causas operativas, Que morro tenéis manda cojones
Jetzt können Sie ein Video aus dem Jahr katapunchinpun genießenAhora podrán disfrutar con un video del año catapunchinpun
Mr. Bean, die versteckte Kamera, und wie man ein gutes andalusisches Gazpacho macht,Mr Bean, la cámara oculta, y como hacer un buen gazpacho andaluz,
Wir bieten Ihnen einen Barservice an, Erfrischungsgetränke, Säfte und stilles WasserPodemos ofrecerles un servicio de bar, refrescos zumos y agu sin gas
Mandeln und Bonbons, wir landen gleichAlmendras y caramelos, que vamos a aterrizar

(Refrain)(Coro)

Liebe Passagiere, hier spricht der Kommandant:Señores pasajeros, les habla el comandante:

Willkommen an Bord, der Kapitän sprichtWelcome on board, Captain Speaking
Flugzeit, 45 Minuten, das Wetter ist klarFlight time, 45 min, the weather is clear
Keine Wolken am HimmelNo clouds in the sky
Wir fliegen in 10.000 Fuß mit RückenwindWe´ll flight 10000 feet with a tail wind
900 Meilen pro Stunde, Airbus, was für eine Kraft900 miles per hour, airbus what a power
Unser Kurs nach Süden, Osten, Westen und NordenOur rumbo south, east, west and north
Von Ihrem Fenster aus die Welt besichtigenBy your window sightseeing over the world
Unsere TCPs sind bereit, um esOur TCP,s are ready to make
Angenehmer, schöner zu machenMore pleasant, more nice
Wir hoffen, Sie bald wieder in unserer Airline zu sehenWe hope to see you soon again, in our airlines
Prost, Ihr KapitänCheers, your captain