Mijn leugenaar

Mi mentiroso

Mijn leugenaar

Me llamas y dices que todo va bienJe belt me op en zegt hoe goed het gaat
Y que todo está marchando de maravillaEn dat alles weer heel lekker loopt
Sin sentir soledadGeen last van eenzaamheid
Te sientes realmente liberadoJe voelt je echt bevrijd
Y luego compras un auto nuevoEn dan de nieuwe auto die je koopt
Disfrutas el día y tienes el huevo de oroJe plukt de dag en hebt het gouden ei
Hace tiempo en tu vitrina de premiosAl lang weer in je prijzenkast
Tienes la cabeza en su lugar, todo en ordenJe hebt je hoofd erbij, alles staat op een rij
Y el gran sueño ha sido canceladoEn de grote droom is afgelast
Hey, mi mentirosoHe, mijn leugenaar
Estallas de odio y amor por dentroJij barst van haat en liefde uit elkaar
Cuando doy un paso atrás, siempre estás ahíAls ik terug stap ben jij steeds weer daar
Y cuando me acerco un poco másEn als ik even dichterbij kom
Entonces te marchasDan vertrek je maar
Camino al mañana y camino a ellaOp weg naar morgen en op weg naar haar
Tu nueva vida está tan lista y claraJouw nieuwe leven is zo kant en klaar
Pero aún siento la dudaMaar ik proef nog steeds de twijfel
De un mentirosoVan een leugenaar
Lo dices a menudo y te lo creesZeg het maar vaak en je gelooft het zelf
Grita fuerte y se vuelve verdadSchreeuw het maar uit en het wordt waar
Que ahora eres feliz, que te conoces de nuevoDat je nu gelukkig bent, dat je jezelf weer kent
Y que ya no sentimos nada el uno por el otroEn dat we niets meer voelen voor elkaar
Hey, mi mentiroso, cuando te miroHe, mijn leugenaar, als ik je aankijk
Te encogesDuik je in mekaar
Si doy un paso hacia un lado, vuelves a estar ahíAls ik een stap opzij doe, dan kom jij weer daar
Pero si me acerco un poco másMaar als ik ietsjes te dichtbij kom
Entonces te marchas de nuevoDan vertrek je maar weer
Camino al mañana y camino a ellaOp weg naar morgen en op weg naar haar
Tu nueva vida ya está lista y claraJouw nieuwe leven ligt al kant en klaar
Pero aún siento la dudaMaar ik proef nog steeds de twijfel
Evitas el temaJe vermijd het onderwerp
Y nunca me dices con quiénEn je zegt me nooit met wie
Con todo tu corazón alerta, nadas en tu coartadaMet je hele hart op scherp, zwem je in je alibi
Mi mentiroso, mi amorMijn leugenaar, mijn allerliefste
El mayor mentiroso de todosAller grootste leugenaar
Cuando te toco, te encogesAls ik je aanraak krimp je in elkaar
Te aferras a lo que creesJe hangt je op aan wat je denkt
Que tienes con ella ahoraDat je nu hebt met haar
Camino al mañana y camino alláOp weg naar morgen en op weg naar daar
Tu nueva vida sigue tan lista y claraJouw nieuwe leven blijft zo kant en klaar
Pero aún siento la dudaMaar ik voel nog steeds de twijfel
Todavía siento la dudaIk voel nog steeds de twijfel
Y por eso lloro a menudo en secretoEn daarom huil ik nog vaak stiekem
Por un mentirosoOm een leugenaar