Palmares

Palmares

Palmares

Mi maracatuMeu maracatu
Es de la corona imperialÉ da coroa imperial
Es de PernambucoÉ de Pernambuco
Es de la casa realEle é da casa real

En la época en que Brasil aún eraNo tempo em que o Brasil ainda era
Un simple país colonialUm simples país colonial
Pernambuco fue escenario de la historiaPernambuco foi palco da história
Que presentamos en este carnavalQue apresentamos neste carnaval
Con la invasión de los holandesesCom a invasão dos holandeses
Los esclavos huyeron de la opresiónOs escravos fugiram da opressão
Y del yugo de los portuguesesE do julgo dos portugueses
Esos rebeldesEsses revoltosos
Ansiosos por la libertadAnsiosos pela liberdade
En los arrabales de PalmaresNos arraiais dos Palmares
Buscaban la tranquilidadBuscavam a tranqüilidade

Ó-ó-ó-ó-ó-óÔ-ô-ô-ô-ô-ô
Ó-ó, ó-ó, ó-óÔ-ô, ô-ô, ô-ô

Surge en esta historia un protectorSurgiu nessa história um protetor
Zumbi, el divino emperadorZumbi, o divino imperador
Resistió con sus guerreros en su fortalezaResistiu com seus guerreiros em sua tróia
Durante muchos años, al furor de los opresoresMuitos anos, ao furor dos opressores
A los cuales los negros refugiadosAo qual os negros refugiados
Rendían respeto y alabanzaRendiam respeito e louvor

Cuarenta y ocho años despuésQuarenta e oito anos depois
De lucha y gloriaDe luta e glória
Terminó el conflicto de PalmaresTerminou o conflito dos Palmares
Y allá en lo alto de la sierraE lá no alto da serra
Contemplando su tierraContemplando a sua terra
Vio en llamas su fortalezaViu em chamas a sua tróia
Y en un acto impresionanteE num lance impressionante
Zumbi en su orgullo se precipitóZumbi no seu orgulho se precipitou
Desde lo alto de la Sierra del GiganteLá do alto da Serra do Gigante

Mi maracatuMeu maracatu
Es de la corona imperialÉ da coroa imperial
Es de PernambucoÉ de Pernambuco
Es de la casa realEle é da casa real