Cette Planète

Esta Planeta

Cette Planète

Oooh... Qué futuro para esta planetaOooh... Quel lendemain pour cette planète
Esta planeta que debemos ayudarCette planète qu'on doit aider
Oooh... Qué futuro para esta planetaOooh... Quel lendemain pour cette planète
Esta planeta que debemos ayudarCette planète qu'on doit aider

Con los ojos cerrados imaginoLes yeux scellés j'imagine
La Madre Tierra de nuestros orígenesLa Terre mère de nos origines
En ella están nuestras raícesEn elle sont nos racines
¡Oh Señor!Oh lord!
Un triste final se vislumbraUne triste fin se dessine
Bajo la grisura de nuestras fábricasSous la grisaille de nos usines
Los bosques que estamos diezmandoLes forêts qu'on décime
Luego viene la ira de las aguasPuis vient le courroux des eaux

Como siempre, olvidamosComo siempre, olvidamos
Que la tierra en la que estamosQue la tierra donde estamos
Es la fuente, es la sangreEs la fuente, es la sangre
Que da vida a los hombresQue da vida a los hombres

En su búsqueda de riquezaDans sa quête pour la richesse
El hombre explota y mata especiesL'homme exploite, et tue les espèces
La contaminación avanzaLa pollution progresse
¡Oh Señor!Oh lord!
Una deforestación que no cesaUn déboisement qui ne cesse
Una planeta gritando su angustiaUne planète criant sa détresse
Los glaciares que se derritenDes glaciers qui s'affaissent
Detengamos todo esto lo antes posibleStoppons tout ca au plus tôt

Como siempre, olvidamosComo siempre, olvidamos
Que la tierra en la que estamosQue la tierra donde estamos
Es la fuente, es la sangreEs la fuente, es la sangre
Que da vida a los hombresQue da vida a los hombres