N - Au Noms Des Tiens

En Nombre de los Tuyos

N - Au Noms Des Tiens

Ok.. Sin palabrasOk.. Pas de mots
Frente a todo este dinero que fluye abundantementeFace à tout ce cash qui coule à flots
Ok.. Es una vidaOk.. C'est une vie
Que según Hollywood alimenta la envidiaQui selon Hollywood nourrit l'envie
Los mafiosos... Los mafiosos hablan por el problema que siembranLes caïds... Les caïds font parler pour le trouble qu'ils sèment
Pero hey! Sepa que después del oro, las joyasMais ho! Sache qu'après l'or, les bijoux
Vienen los crisantemosViennent les chrysanthèmes

En nombre de los míos, en nombre de los tuyosAu nom des miens, au nom des tiens
Tienes la elección... como cada uno de nosotrosTu as le choix... comme chacun de nous
En nombre de lo que te retieneAu nom de ce qui te retient
En nombre de aquellos, en nombre de aquellasAu nom de ceux, au nom de celles
Confía en la fe... Hay tanto amorPuise en la foi... Il y a tant d'amour
Que han visto arder sus alasQui ont vu s'enflammer leurs ailes
En nombre de las madres, en nombre de los padresAu nom des mères, au nom des pères
Levántate... Tu futuro te perteneceRelève toi... Ton avenir t'appartient
Que nos siguen con todas sus oracionesQui nous suivent de toutes leurs prières
En nombre de los míos, en nombre de los tuyosAu nom des miens, au nom des tiens
Porque en cada uno yace el bienParce qu'en chacun sommeille le bien
En nombre de los tuyos, en nombre de los tuyos, en nombre de los tuyosAu nom des tiens, au nom des tiens, au nom des tiens

Ok.. Todos igualesOk.. Tous égaux
Sabemos en el fondo que suena falsoOn sait bien au fond que ca sonne faux
Ok.. Que nuestros gritosOk.. Qui nos cris
No tienen eco lejos de nuestras periferiasN'ont d'écho loin de nos périphéries
Pero los chicos... pero los chicos necesitan modelos que los amenMais les kids... mais les kids ont besoin de modèles qui les aiment
Heyo! Un hermano mayor tras las rejasHeyo! Un grand frère sous les verrous
Y tantos cEt tant de c

Tu rollo es el CasinoTon kiff à toi, c'est Casino
Al Pacino y De NiroAl Pacino et De Niro
El tipo de héroes psicópatas como Joe Pesci,Le genre de héros psycho comme Joe Pesci,
blindado como Gucciblindé comme Gucci
Adicto a las mujeres sexys como Christina Ricci o BellucciAccro aux femmes sexy comme Christina Ricci ou Bellucci
Vestidos de Cerruti, como se dice 'sentí!'Sapées Cerruti, comme on dit "senti!"
Aquí demasiados chicos se ven rodar en MaseratiIci trop d'petits s'voient rouler en Maserati
Todo un ejército de chicos, se creen padrinoToute une armée de minots, ca s'prend pour padrino
Blah! blah! Por un final tonto en los tribunalesBlah! blah! Pour une fin bidon dans les tribunaux

Ya sea la mujer, o la madreQu'elle soit la femme, ou bien la mère
Ya sea la amante, o su carneQu'elle soit l'amante, ou bien sa chair
Ella está tan sola, duele tantoElle est si seule, ca fait si mal
derrumbada en un cementerioeffondrée dans un cimetière

En nombre de los míos, en nombre de los tuyosAu nom des miens, au nom des tiens
Un hombre se va... Tan lejos de nosotrosUn homme s'en va... Tellement loin de nou
En nombre de lo que te retieneAu nom de ce qui te retient
En nombre de aquellos, en nombre de aquellasAu nom de ceux, au nom de celles
Lejos de nuestros brazos... Duermes debajoLoin de nos bras... Tu dors en dessous
Que han visto arder sus alasQui ont vu s'enflammer leurs ailes
En nombre de las madres, en nombre de los padresAu nom des mères, au nom des pères
Dios tenga tu alma... Tu destino está en sus manosDieu ait ton âme... Ton sort est entre ses mains
Que nos siguen con todas sus oracionesQui nous suivent de toutes leurs prières
En nombre de los míos, en nombre de los tuyosAu nom des miens, au nom des tiens
Porque en cada uno yace el bienParce qu'en chacun sommeille le bien
En nombre de los tuyos... en nombre de los tuyos...Au nom des tiens... au nom des tiens...
En nombre de los tuyosAu nom des tiens