Rêves D'enfant

Sueños de niño

Rêves D'enfant

Mamá, te contaré una poesíaMaman jvais t'raconter une poésie
Es hora de ir a la cama pero no tengo sueñoIl faut aller au lit mais je n'ai pas someil
En la oscuridad me aburro, todas las noches son igualesDans le noir je m'ennui, tous les soirs c'est pareil
Si tuviera unas tijeras, para cortar el cieloSi j'avais des sicseaux, pour découper le ciel
Tomaría un pedazo, para hacer una rayuelaJ'en prendrai un morceau, pour faire une marelle
Si tuviera tiza, en el negro del espacioSi j'avais de la craie, sur le noir de l'espace
Me dibujaría, un juego con casillasJe me dessinerais, un jeu avec des cases
Saltaría a la pata coja, jugando en la gran osaJ'irais à cloche-pieds, jouer sur la grande ours
Y en la Vía Láctea, bañarme en la fuenteEt dans la voie lactée, me baigner à la source
Cada noche es igual, sueño despiertoChaque soir c'est pareil, je me reve dehors
Pero no tengo sueño, a pesar de todo me duermoMais je n'ai pas someil, malgré moi je m'endors