Rien Que Pour Toi

Solo Para Ti

Rien Que Pour Toi

Pones tu mirada en míTu poses ton regard sur moi
Pero no te atreves a dar el primer pasoMais tu n'oses pas faire le premier pas
Una cosa y solo una a la vezUne chose et une seule à la fois
Háblame, sé delicadoParle-moi, sois délicat
Adivino el deseo que tienesJe devine le désir que tu as
Domino el sentimiento en míJe domine le sentiment en moi
Imagina lo que me tocaráImagine ce qui me touchera
Sorpréndeme, si te quedas conmigoEtonne-moi, si tu restes avec moi

A medida que me explorasAu fur et à mesure que tu m'explores
Descubres un mundo que desconocesTu découvres un monde que tu ignores
Estás bajo el hechizo de un encanto, de un sortilegioTu es sous l'emprise d'un charme d'un sort
Si te quedas conmigoSi tu restes avec moi
¿Podrás resistirme aún?Sauras-tu me résister encore
Sin importar el lugar y la decoraciónQuels que soient la place et le décor
En este cara a cara sin cuerpo a cuerpoDans ce face à face sans corps à corps

COROREFRAIN
Como una carta que dejoComme une lettre que je laisse
Un grito de amor, un S.O.SUn cris d'amour un S.O.S
Muestra una señal de debilidadMontre un signe de faiblesse
Una prueba de amor y ternuraUne preuve d'amour et de tendresse
Y iré a donde vayas, donde quierasEt j'irai où tu iras où tu voudras
Solo para tiRien que pour toi

Bailas, giras a mi alrededorTu danses, tu tournes autour de moi
Tan intenso y frágil a la vezSi intense et fragile à la fois
Todo comienza y todo terminaráTout commence et tout se finira
Soy el cebo, tú eres la presaJe suis l'appât tu es la proie
Si cedo a la tentaciónSi je cède à la tentation
Si avanzo en tu direcciónSi j'avance dans ta direction
Si pierdo mi corazón y mi razónSi je perds mon coeur et ma raison
Si te quedas conmigoSi tu reste avec moi
Y pase lo que paseEt quelle que soit l'épreuve que tu endures
Tendré la cura para tus heridasJ'aurai le remède à tes blessures
Seré la presencia que te reconfortaJe serais la présence qui te rassure
Si te quedas conmigoSi tu restes avec moi
Se trata de los dos en el futuroIl s'agit de nous deux au futur
Ir más allá de una simple aventuraD'aller plus loin qu'une simple aventure
Amar en silencio sin un murmulloD'aimer en silence sans un murmure

CORO X2REFRAIN X2

Solo para tiRien que pour toi