Tous ces mots

Todos estos palabras

Tous ces mots

{Estribillo:}{Refrain:}
Todos estos palabras que nos lanzamosTous ces mots que l'on se jette
Todos estos gritos que escuchamosTous ces cris que l'on entend
Que escapan de nuestras ventanasQui s'échappent de nos fenêtres
Y lastiman a nuestros hijosEt qui font du mal à nos enfants
Todos estos palabras y gestosTous ces mots et tous ces gestes
Que nos hieren con el tiempoQui nous blessent avec le temps
Como un ciclo que nada detieneComme un tour que rien arrête
Y siembra la confusión y el tormentoEt qui sème le trouble et le tourment

Frente a todos estos chicos malosFace à tous ces bad boys
Los insultos estallanLes injures éclatent
Proyectados 'a new won a go'Projetées "a new won a go"
Contra el mac-manContre le mac-man
Todos estos palabras que nos marcanTous ces mots qui nous marquent
No tienen lugar para nadieN'ont de place pour personne
¿Por qué estas palabras?Pourquoi ces mots ?

{al Estribillo}{au Refrain}

Nuestros destinos se desvanecenNos destins se dérobent
Bajo palabras que rompenSous des mots qui cassent
Condenados frente a tu egoCondamnés face à ton égo
Break and downBreak and down
Como un grito que te golpeaComme un cri qui vous claque
Que nadie perdonaQue personne ne pardonne
¿Por qué estas palabras?Pourquoi ces mots ?

{al Estribillo}{au Refrain}