Signes

Zeichen

Signes

Was sagt dir dein Herz, das nur sehen willQue te dit ton coeur, lui qui ne demande qu'à voir
Jenseits der Täuschungen, der Früchte des ZufallsAu-delà des leurres, des fruits du hasard
Es gibt Geheimnisse, Träume, die dich manchmal verirrenIl est des mystères, des songes qui parfois t'égarent
Wie in einem Gebet, es genügt zu glaubenComme en une prière, il suffit de croire

Welches Gesicht wird dein Schicksal annehmenQuel est le visage qu'adoptera ton destin
Von seinem Anfang bis zum EndeDe son début jusqu'à la fin
Es genügt zu glaubenIl suffit de croire
Beobachte die Vorzeichen, die deinen Weg säumenObserve les présages qui jalonnent ton chemin

Was sagt dir dein Herz, das nur sehen willQue te dit ton coeur, lui qui ne demande qu'à voir
Jenseits der Täuschungen, der Früchte des ZufallsAu-delà des leurres, des fruits du hasard

Zwischen den Zeilen, Kechef TouhaEntre les lignes, Kechef Touha
Dort ein Zeichen sehen, Min Al RabbaY voir un signe, Min Al Rabba
Die Gipfel streifen, Fi RouhouqaFrôler les cimes, Fi Rouhouqa
Das Unscheinbare berühren, Al TarikaToucher l'infime, Al Tarika

Ganz nah an der ErdeTout près de la Terre
Die Augen streicheln den HimmelLes yeux caressant le ciel
Suchen das Vergängliche in einem FunkenCherchent l'éphémère en une étincelle
Ich warte auf diese BlumeJ'attends cette fleur
Dieses süße Geschenk des EwigenCe doux don de l'éternel
Das, sobald es vergehtQui, dès qu'il se meurt
Wie ein Erinnerungsruf klingtSonne comme un rappel

Welches Gesicht wird dein Schicksal annehmenQuel est le visage qu'adoptera ton destin
Von seinem Anfang bis zum EndeDe son début jusqu'à la fin
Es genügt zu glaubenIl suffit de croire
Beobachte die Vorzeichen, die deinen Weg säumenObserve les présages qui jalonnent ton chemin
Und dir von den Morgen erzählenEt t'expriment des lendemains
Klingen wie ein ErinnerungsrufSonnent comme un rappel

Zwischen den Zeilen, Kechef TouhaEntre les lignes, Kechef Touha
Dort ein Zeichen sehen, Min Al RabbaY voir un signe, Min Al Rabba
Die Gipfel streifen, Fi RouhouqaFrôler les cimes, Fi Rouhouqa
Das Unscheinbare berühren, Al TarikaToucher l'infime, Al Tarika

Einige Wahrheiten nehmen ungewöhnliche WegeCertaines vérités empruntent de singulières voix
Es genügt zu glaubenIl suffit de croire
Fliehe die Blindheit und sei erleuchtet in deinen EntscheidungenFuit la cécité et soit éclairé dans tes choix
In den Kurven, die deine Schritte zeichnenDans les courbes que dressent tes pas
Es genügt zu glaubenIl suffit de croire

Zwischen den Zeilen, Kechef TouhaEntre les lignes, Kechef Touha
Dort ein Zeichen sehen, Min Al RabbaY voir un signe, Min Al Rabba
Die Gipfel streifen, Fi RouhouqaFrôler les cimes, Fi Rouhouqa
Das Unscheinbare berühren, Al TarikaToucher l'infime, Al Tarika