Signes

Señales

Signes

Que te dice tu corazón, el cual solo quiere verQue te dit ton coeur, lui qui ne demande qu'à voir
Más allá de las falsedades, de los frutos del azarAu-delà des leurres, des fruits du hasard
Hay misterios, sueños que a veces te desvíanIl est des mystères, des songes qui parfois t'égarent
Como en una oración, solo tienes que creerComme en une prière, il suffit de croire

¿Cuál es el rostro que adoptará tu destinoQuel est le visage qu'adoptera ton destin
Desde su comienzo hasta el final?De son début jusqu'à la fin
Solo tienes que creerIl suffit de croire
Observa los presagios que marcan tu caminoObserve les présages qui jalonnent ton chemin

Que te dice tu corazón, el cual solo quiere verQue te dit ton coeur, lui qui ne demande qu'à voir
Más allá de las falsedades, de los frutos del azarAu-delà des leurres, des fruits du hasard

Entre líneas, Kechef TouhaEntre les lignes, Kechef Touha
Ver una señal, Min Al RabbaY voir un signe, Min Al Rabba
Rozar las cimas, Fi RouhouqaFrôler les cimes, Fi Rouhouqa
Tocar lo ínfimo, Al TarikaToucher l'infime, Al Tarika

Muy cerca de la TierraTout près de la Terre
Los ojos acariciando el cieloLes yeux caressant le ciel
Buscan lo efímero en una chispaCherchent l'éphémère en une étincelle
Espero esa florJ'attends cette fleur
Ese dulce regalo de lo eternoCe doux don de l'éternel
Que, tan pronto muereQui, dès qu'il se meurt
Suena como un recordatorioSonne comme un rappel

¿Cuál es el rostro que adoptará tu destinoQuel est le visage qu'adoptera ton destin
Desde su comienzo hasta el final?De son début jusqu'à la fin
Solo tienes que creerIl suffit de croire
Observa los presagios que marcan tu caminoObserve les présages qui jalonnent ton chemin
Y te expresan futurosEt t'expriment des lendemains
Suena como un recordatorioSonnent comme un rappel

Entre líneas, Kechef TouhaEntre les lignes, Kechef Touha
Ver una señal, Min Al RabbaY voir un signe, Min Al Rabba
Rozar las cimas, Fi RouhouqaFrôler les cimes, Fi Rouhouqa
Tocar lo ínfimo, Al TarikaToucher l'infime, Al Tarika

Algunas verdades toman voces singularesCertaines vérités empruntent de singulières voix
Solo tienes que creerIl suffit de croire
Huye de la ceguera y sé iluminado en tus eleccionesFuit la cécité et soit éclairé dans tes choix
En las curvas que trazan tus pasosDans les courbes que dressent tes pas
Solo tienes que creerIl suffit de croire

Entre líneas, Kechef TouhaEntre les lignes, Kechef Touha
Ver una señal, Min Al RabbaY voir un signe, Min Al Rabba
Rozar las cimas, Fi RouhouqaFrôler les cimes, Fi Rouhouqa
Tocar lo ínfimo, Al TarikaToucher l'infime, Al Tarika