Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 217

Space

Nadiya

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Space

Happé par les trous noirs qui résident au sein de mon regard
Tu recherches cette lueur qui se révèle à la faveur du soir
Le doux parfum d'un kiss...qui s'échange sans gravité
Décollage pour les abysses de ma véritable personnalité

{Refrain:}
Space...Mon amour est space....Mais si tu peux...
Entrer dans ma dimension c'est ok pour un vol à deux
Space...Mon amour est space...Mas si tu veux
Ressentir mes vibrations c'est moi qui mène le jeu

Avec elle, je me sens comme Captain Kirk
(Captain qui?) En tout cas pas comme Loïs et Clark
Jouant les lovers dans un parc
Parce que comme une tigresse elle aime laisser ses marques
Vas-y putain miss lâche du leste,
J'veux partir avec toi le temps d'un trip céleste
T'es parée pour le test, bébé tombe la veste
Abandonne-toi au best, et je m'occupe du reste, ho!

C'est ma kryptonite, pas de my..thos, mis sur orbite tout là-haut
J'suis pas prêt de redescendre, rien à comprendre, en plein vol et mis K.O
Elle sait fly, Houston danger 'faut que j'taille
Ou lui fasse ce qui lui aille
Sinon pour sa conquête bye bye!

{au Refrain}

Guidée par mon étoile quand je laisse m'emporter le hasard
Si avide de contrées que bien d'autres ne peuvent s'apercevoir
Je veux briser la glace, juste le temps de tester
Partir pour l'hyperespace et me perdre au fin fond de la voix lactée

J'suis le mec qu'il faut, accroche ta ceinture lady
Hey, macho, prouve-moi que t'assure baby
Laisse-moi fare, "yo!", j'ai la manière
Et tu vas très bientôt quitter la terre
Trop de gars au départ font le fiers
Mais au final fais-tu l'affaire?

{au Refrain, x2}

Espacio

Hapé por los agujeros negros que residen en mi mirada
Buscas esa luz que se revela al caer la noche
El dulce aroma de un beso... que se intercambia sin gravedad
Despegue hacia los abismos de mi verdadera personalidad

{Estribillo:}
Espacio... Mi amor es espacial... Pero si puedes...
Entrar en mi dimensión está bien para un vuelo de dos
Espacio... Mi amor es espacial... Pero si quieres
Sentir mis vibraciones, soy yo quien lleva la batuta

Con ella, me siento como el Capitán Kirk
(¿Capitán quién?) En cualquier caso, no como Lois y Clark
Actuando como amantes en un parque
Porque como una tigresa le gusta dejar sus marcas
Vamos maldita, suelta lastre,
Quiero ir contigo en un viaje celestial
Estás lista para la prueba, nena, quítate la chaqueta
Ríndete al mejor, y yo me encargo del resto, ¡oh!

Es mi kryptonita, sin mitos, puestos en órbita allá arriba
No estoy listo para bajar, nada que entender, en pleno vuelo y noqueado
Ella sabe volar, Houston peligro, debo irme
O hacer lo que le convenga
¡Sino para su conquista, adiós!

{Estribillo}

Guiado por mi estrella cuando dejo que el azar me lleve
Tan ávido de tierras que muchos otros no pueden percibir
Quiero romper el hielo, solo para probar
Partir hacia el hiperespacio y perderme en lo más profundo de la Vía Láctea

Soy el chico adecuado, abróchate el cinturón, nena
Hey, macho, demuéstrame que puedes, nena
Déjame hacer,


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nadiya y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección