Parle moi

Sprich mit mir

Parle moi

Sprich mit mir über deine KriegeParle-moi de tes guerres
Sprich mit mir über deine RechteParle-moi de tes droits
Sprich mit mir über diesen VaterParle-moi de ce père
Der dich so oft schlägtQui te bat tant de fois
Sprich mit mir über deine ÄngsteParle-moi de tes peurs
Sprich mit mir, ich glaube dirParle-moi je te crois
Sprich mit mir über dein HerzParle-moi de ton coeur
Das im Kampf vergehtQui se meurt au combat

Geduckt und leiseBlotti sans bruit
Am Ende des FlursLe long du couloir
Dort wo das LichtLà ou la lumière
Verliert sich und verirrtSe perd et s'égare
Du ziehst dich zurückTu te replis
Verloren in der DunkelheitPerdu dans le noir
Betteln um den MannSuppliant l'homme
Der dich mit seinem Blick tötetQui te tue du regard
Sprich mit mir über die RegentageParle-moi des journées de pluie
Sprich mit mir über das, was dein Leben ausmachtParle-moi de ce qui fait ta vie
Sprich mit mir über die tausend SchreieParle-moi des milliers de cris
Die deinen Körper heimsuchen und dich verletzenQui hante ton corps et te meurtrit
Sprich mit mir Stück für StückParle-moi petit à petit
Sprich mit mir noch einmal, wenn alles gesagt istParle-moi encore quand tout se dit
Sprich mit mir ein wenig, ich bitte dichParle-moi un peu je t'en prie
Sprich mit mir, sprich mit mir, sprich mit mirParle-moi parle-moi parle-moi

Sprich mit mir über deine KriegeParle-moi de tes guerres
Sprich mit mir über deine RechteParle-moi de tes droits
Sprich mit mir über diesen VaterParle-moi de ce père
Der dich so oft schlägtQui te bat tant de fois
Sprich mit mir über deine ÄngsteParle-moi de tes peurs
Sprich mit mir, ich glaube dirParle-moi je te crois
Sprich mit mir über dein HerzParle-moi de ton coeur
Das im Kampf vergehtQui se meurt au combat

Denn heute, tief in deinem ZimmerParce qu'aujourd'hui au fond de ta chambre
Machst du das Bett mit deinen zitternden HändenTu refais le lit de tes mains qui tremblent
Denk daran, dass morgen, wenn du groß bistPense que demain quand tu seras grand
Alles sich ändern kann, morgen kann dich überraschenTout peut changer demain peut te surprendre
Du kannst nicht allein hier bleibenTu ne peux pas rester seul ici
Nie aufgeben dein LebenNe jamais abandonner ta vie
Du kannst dich nicht in das Vergessen einschließenTu ne peux pas t'enfermer dans l'oubli
Denn mehr denn je flehst du nichtPour plus que jamais tu ne supplies

Sprich mit mir über deine KriegeParle-moi de tes guerres
Sprich mit mir über deine RechteParle-moi de tes droits
Sprich mit mir über diesen VaterParle-moi de ce père
Der dich so oft schlägtQui te bat tant de fois
Sprich mit mir über deine ÄngsteParle-moi de tes peurs
Sprich mit mir, ich glaube dirParle-moi je te crois
Sprich mit mir über dein HerzParle-moi de ton coeur
Das im Kampf vergehtQui se meurt au combat

Sprich mit mir über deine KriegeParle-moi de tes guerres
Sprich mit mir über deine RechteParle-moi de tes droits
Sprich mit mir über diesen VaterParle-moi de ce père
Der dich so oft schlägtQui te bat tant de fois
Sprich mit mir über deine ÄngsteParle-moi de tes peurs
Sprich mit mir, ich glaube dirParle-moi je te crois
Sprich mit mir über dein HerzParle-moi de ton coeur
Das im Kampf vergehtQui se meurt au combat

Ja, jaYeah, yeah