Alte Wunden

Viejas heridas

Alte Wunden

Son solo unas cuantas viejas heridasEs sind nur ein paar alte Wunden
Y a veces se abren de nuevoUnd manchmal reißen sie auf
Aún no he encontrado mi pazHab' meinen Frieden noch nicht gefunden
Creo que tú también lo sientesich glaub' du fühlst es auch

Las cicatrices que llevo, las que me hicieron dañoDie Narben, die ich trag', die mir eins angetan
Sigo esperando el día en que pueda perdonarIch wart' noch auf den Tag, an dem ich vergeben kann
Tantas imágenes que me persiguenSo viele Bilder, sie holen mich ein
Tantas heridas que nunca sananso viele Wunden, die niemals heilen

Son solo unas cuantas viejas heridasEs sind nur ein paar alte Wunden
Y a veces se abren de nuevoUnd manchmal reißen sie auf
Aún no he encontrado mi pazHab' meinen Frieden noch nicht gefunden
Creo que tú también lo sientesich glaub' du fühlst es auch

Sé que te preguntasIch weiß, dass du dich fragst
por qué mi corazón se cierra ante tiweshalb sich mein Herz vor dir verschließt
Y por qué no te digoUnd warum ich dir nicht sag'
lo que ves en mis ojoswas du in meinen Augen ließt
Algunas cosas las oculto incluso de mí mismoManches verberge ich selbst vor mir
Así que no pienses que el error está en tialso denk' nicht, der Fehler liegt bei dir

Son solo unas cuantas viejas heridasEs sind nur ein paar alte Wunden
Y a veces se abren de nuevoUnd manchmal reißen sie auf
Aún no he encontrado mi pazHab' meinen Frieden noch nicht gefunden
Creo que tú también lo sientesich glaub' du fühlst es auch

No importa lo rápido que corraEgal, wie schnell ich renn'
los malos espíritus ya están delante de mídie bösen Geister sind schon vor mir da
No mires atrás, eso es lo que todos me dicenSchau nicht zurück ist das was mir jeder and're sagt
Siempre que creo que puedo olvidar lo sucedidoImmer wenn ich glaub' dass ich Geschehenes vergessen kann
me despierto de mi sueño y el dolorwach ich auf aus meinem Traum und der Schmerz
comienza de nuevoer fängt von vorne an

Tú también lo sientesDu fühlst es auch
Creo que tú también lo sientesich glaub' du fühlst es auch

Son solo unas cuantas viejas heridasEs sind nur ein paar alte Wunden
Y a veces se abren de nuevoUnd manchmal reißen sie auf
Aún no he encontrado mi pazHab' meinen Frieden noch nicht gefunden
Creo que tú también lo sientesich glaub', du fühlst es auch