Herzschlag

Latido del corazón

Herzschlag

Me siento fuerte cuando estás conmigoIch fühl' mich stark, wenn du bei mir bist
una vida entera sin ti hasta ahoraein ganzes Leben jetzt schon ohne dich
Ya es así, que eres parte de míEs ist jetzt schon so, dass du ein Teil von mir bist
Tú y yo, te he extrañado tantoDu und ich, ich habe dich so vermisst
Créeme, no fue fácil para míGlaub' mir, es war wirklich nicht leicht für mich
después de todas las mentiras, lágrimas y doloresnach all den Lügen und Tränen und Schmerzen
que nunca se olvidandie man nie vergisst
Pero me regalas una fuerzaDoch du schenkst mir eine Kraft
este poder, ahora estoy despiertodiese Macht, jetzt bin ich wach

Con un latido del corazón, nena,Mit einem Herzschlag, Baby,
de repente estaba ahí,ganz plötzlich war sie da,
la confianza que no conocía,die Zuversicht, die ich nicht kannte,
nada es como solía sernichts ist, wie es mal war
Dime, ¿quién tiene más, nena,Sag' mir, wer mehr hat, Baby,
que lo que tengo ahora?,als das, was ich jetzt hab',
veo tan claro, estoy confundido,ich seh' so klar, bin durcheinander,
nunca había estado tan cerca de alguienich war noch niemandem so nah

Estoy listo para dar todo lo que se necesitaIch bin bereit, alles zu geben, was es braucht
nada es fingido, ni sensatonichts ist gespielt, gar vernünftig
todo viene de mi instintoalles kommt aus meinem Bauch
Desde que estás aquí, me siento bien en mi pielSeit es dich gibt, fühl' ich mich wohl in meiner Haut
sé que me quieres y, nena, yo también te quieroich weiß, dass du mich willst und, Babe ich will dich auch
En este mundo tan fríoIn dieser Welt, die so kalt ist
he encontrado a alguien, alguien que me da apoyohab' ich jemanden gefunden, jemand der mir Halt gibt
Es el momento adecuado,Es ist die richtige Zeit,
ahora estoy listo (ahora estoy listo)jetzt bin ich bereit (jetzt bin ich bereit)
no está lejos (no está lejos)es ist nicht mehr weit (es ist nicht mehr weit)

Con un latido del corazón, nena,Mit einem Herzschlag, Baby,
de repente estaba ahí,ganz plötzlich war sie da,
la confianza que no conocía,die Zuversicht, die ich nicht kannte,
nada es como solía sernichts ist, wie es mal war
Dime, ¿quién tiene más, nena,Sag' mir, wer mehr hat, Baby,
que lo que tengo ahora?,als das, was ich jetzt hab',
veo tan claro, estoy confundido,ich seh' so klar, bin durcheinander,
nunca había estado tan cerca de alguienich war noch niemandem so nah